"أبكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlamıyorum
• ağlarım
• ağlamayacağım
• ağlamak
• ağlarken
• ağladığımı
• ağlamam
• ağladım
• ağlatacaksın
• ağlayacağım
• ağlamadım
• ağlamaya
• ağlıyor
• ağlatıyor
• ağladığım

~ Yalnız ve üzgün olsam da ağlamıyorum.
بالرغم من اني أشعر بالوحدة فأنا لا أبكي.

Hiç de değil. Hayır, hayır. Acıkınca ben de ağlarım.
لا , لا , أنا أبكي أيضاً عندما أكون جائعاً

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Bütün hafta boyunca, hatta diğer hafta bile ağlamak istedim...
أريد ان أبكي لمدة أسبوع كامل .. والاسبوع الذي بعده

Bunu daha kötü yapacak tek şey beni ağlarken görmen.
الشيء الوحيد الذي قد يجعل هذا أسوأ هو رؤيتي أبكي.

Banyoda ağladığımı söyle. İçeri sokma!
أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول

Ağlaması için başkasını bulun, çünkü ben ağlamam.
أحضر شخصا آخر ليبكي لأنني لا أبكي أنا لا أفعل ذلك

Bu utanç verici ama ilk defa kendi filmimde ağladım.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Beni de ağlatacaksın, baba. Gitmen gerekmez.
أنت ستجعلي أبكي يا أبي أنت لست مضطرا للذهاب

Ben ağlamıyorum.
أنظري. أنت لست بحاجة لأن تكوني قلقة, أنا لا أبكي.

Sadece ağlamıyorum ve sanki bir yerlerdeymişim gibi rol yapmaya çalışıyorum.
فقط ليس أنني أبكي وأحاول التظاهر أنني في مكان آخر

başımı masada bir zamanlar senin oturduğun sandalyenin karşına koyarım ve orada öylece ağlarım.
أضع رأسي على الطاولة و أحدق في كرسيك الفارغ ثم أبكي

Düğünlerde, olimpiyatlarda, milli marşta ağlarım.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

sanırım anlamadın hey, umursamamış olmam, anlamadığım anlamına gelmez ağlamayacağım söylediğim şeylerin senin için bir şey ifade etmemesinden nefret ediyorum ama sen, sen bir maymunsun!
لم أتوقع أنك ستتفهم كوني لا أبالي لا يعني بأنني لن أتفهّم يسرّني أنني لا أبكي

YaşIı adamın mezarına gittim, böylece düğünde ağlamak zorunda olmayacaktım.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

Beni ağlarken görmeseniz daha iyi mi dinlersiniz?
إن لم ترني أبكي هل ستستمع إليّ على نحوٍ أفضل؟

Yani bir film yüzünden ağladığımı sanma.
غير أن أبكي في أفلام أو شيء من هذا القبيل.

Büyükannem bana ne zaman kötü hissetsem ağlamam gerektiğini ve sonra da yola devam etmem gerektiğini söyledi.
جدتي أخبرتني أن أبكي إذا كنت حزينا عندما تنتهي الدموع الحياة سوف تستمر

Öylece yerde, su birikintisinin içinde oturup hüngür hüngür ağladım.
جلست فقط هنالك على الأرض, وسط بركة ماء, وأنا أبكي

Babam bir domuz çaldığı için asıldığında bile ağlamadım ama şimdi ağlayacağım.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

Çok üzücüydü ve çok güzeldi. Senin gibi ağlamadım çünkü bebek değilim.
كان محزن حقاً وكان جميل, لم أبكي مثلك لأنني لم أعد طفله

Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

ağlıyor ve attırıyordum, ağlıyor ve attırıyordum, penisimin ucundan yaşlar akıyordu.
كنت أقذف و أبكي أقذف و أبكي إنها دموع من قضيبي

Dolabıma lazımlık bırakmayın, beni ağlatıyor.
لذا أرجوكم ، كفو عن وضع المبولات في خزانتي ، يجعلني ذلك أبكي

Umarım bundan bizim için ağladığım izlenimine kapılmazsın Junuh,
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا