"أبلغكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildirmek
• belirtmek
• söylemekten
• bildiriyorum

Geldiğimi bildirmek için büromun sizi aradığını söylemiştim.
لقد أخبروني أن مكتب المحامي العام أبلغكم لتسهيل مهمتي

Tüm bu cinayetlerin arkasında Tyler Norris'in olduğunu kanıtlayan bir videonun elimizde olduğunu size bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغكم التي تلقيناها للتو فيديو دليل كبير أن تورط تايلر نوريس في كل هذه الجرائم.

Çok üzülerek belirtmek isterim ki...
أردت فقط أن أبلغكم جميعاً على مضض ، أنني

Çok üzülerek belirtmek isterim ki dergimizin bu ayki sayısı basacağımız son sayı olacak.
حسناً أردت فقط أن أبلغكم على مضض أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا

Beyler ve bayanlar bu akşamki programınızda değişiklik olacağını söylemekten büyük bir üzüntü duyuyorum.
السيدات والسادة يؤسفني أن أبلغكم ان كان هناك تغيير في إجراءات اليلة

Ve bu etkinliğin iptal edildiği söylemekten pişmanlık duyuyorum bütçe kesintisi, güvenlik endişeleri ya da ne bileyim Obama sağlık yasası filan yüzünden.
ويؤسفني أن أبلغكم بانني سألغي هذه المناسبة بسبب تخفيضات في الميزانية مخاوف تتعلق بالسلامة،

Amerikan Ordusu'nu yurt dışına sevk ettiğimi resmi olarak bildiriyorum.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

Size mutlulukla daha iyi olduğumu bildiriyorum.
يسعدني أن أبلغكم أنني أشعر أفضل بكثير

Bugün de yine elimizde bakır olmadığını bildirmek zorundayım.
يجب أن أبلغكم أننا اليوم لم نحصل على أي نحاس مجددًا

Müstesna bir şeyin olduğunu bildirmek mecburiyetindeyim.
حري بي أن أبلغكم بأن شيئا شاذا يحدث

Aynı zamanda eşinin kendi adresine kayıtlı Lincoln'ün iadesini talep ettiğini de belirtmek isterim.
كما انه من واجبي أن أبلغكم إنها ترغب في أن مطالبة لينكولن... ... والتي سجلت إلى هذا العنوان.

- Majesteleri, üzüntüyle belirtmek isterim ki, siz Majesteleri'nin hanesinde, bir kafir yuvası bulduk.
-جلالتك ويؤسفني أن أبلغكم أننا اكتشفنا عش للزنادقه

"Ama şimdi size söylemekten pişmanlık duyarak kendisi bu güveni hilekâr bir şekilde boşa çıkarmıştır."
في نفس الروح، لكنني الآن يؤسفني أن أبلغكم بأنه قد أنتهك تلك الثقة بأكثر الطرق خِداعاً

Bugün, akıl sağlığı hizmetlerinde görev değişimi konusunda, son 10 yılda, gelişmekte olan dünyanın birçok yerinde birçok deneyin yapılmakta olduğunu söylemekten dolayı çok mutluyum ve her üçü de zihinsel hastalıkların en yaygını olan depresyon odaklı 3 deneyin sonuçlarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
اليوم، يسرني جداً أن أبلغكم أن هناك العديد من التجارب في "تحويل المهام" في مجال الرعاية الصحية النفسية في العالم النامي على مدى العقد الماضي، وأريد أن أشارك معكم نتائج ثلاثة تجارب خاصة الثلاثة تجارب تركّز على الاكتئاب، المرض الأكثر شيوعا في الطب النفسي

Ünlü Vandervoort elmaslarının yasal sahibine geri döndüğünü söylemekten mutluluk duyarız.
ونحن سعداء أن أبلغكم أن الماس Vandervoort الشهيرة تم إعادتها إلى... مالكها الحقيقي.

Ve esefle bildiriyorum; Sovyet kardeş kentimiz Springograd, haritadan silinmiştir.
وقد نسيت أن أبلغكم أنّ مدينتنا السوفياتية الشقيقة (سبريتغوغراد)، قد اختفت من الخريطة