"أبلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş çıkardı
• iyi iş
• başarılı
• iyiydi
• şartta alt
• iş çıkarmış

Mükemmel bir iş çıkardı ve Şube Müdürümüzün isminin ilçe meclisine Baltimore Emniyet Müdürü olarak gönderildiğini açıklamak için de bundan daha uygun bir zaman olacağını düşünemiyorum.
لقد أبلى بلاءً حسنًا لذلك أعتقد أنه حان الوقت لإعلان أننا سندفع بإسم المدير

Bunu kaydetmek isteyebilirsin çünkü çok iyi iş çıkardı. Harikaydı.
أنصحك بتسجيله، لأنّ المفاجأة أنّه أبلى حسناً.

Kendisi tamirci. Arabamızda pek iyi iş çıkartamadı.
إنّها ميكانيكي، وقد أبلى سيّئاً مع سيّارتنا.

Fakat çok başarılı oldu. Uzun zaman geçmeden çok kazanmaya başladı.
لكنه أبلى جيدا و لم يمضى وقت طويل حتى بدأ يكسب الكثير من النقود

Beden eğitimi hariç, diğer tüm derslerinde başarılı olmuş.
لقد أبلى جيداً في جميع المواد، ما عدا مادة الرياضة

- Ön seçimlerde iyiydi. - Kesinlikle.
ـ لقد أبلى بلاء حسنًا بالإنتخابات ـ بالطبع

Boşversene, onu her şartta alt edebilirim.
اعطنى راحه إن ذلك الفتى طفل أبلى

Oğlun iyi iş çıkarmış galiba.
أتوقع من هذا أن أبنك أبلى حسناً

Yine de kabul etmeliyim ki evi yeniden dekore ederek iyi iş çıkardı.
ومع ذلك على أن أقر أنه أبلى بلاء حسنا فى تَزْيِين المكان

Şu jantlara bak. Bunlarla çok iyi bir iş çıkardı.
أنظر إلى هذه الجنوط لقد أبلى بلاءاً حسناً بها

Benim için birkaç görev yaptı. Çok iyi iş çıkardı.
لقد أبلى بلاءً حسناً فى عدة مهام مؤخراً

- Adamlar bu şartlar altında iyi iş çıkardı.
لقد أبلى الرجال ما لديهم رغم الظروف

Film başarılı olmuş ki bu hoş bir süpriz oldu.
الفلم أبلى بلاءً حسنًا، وهي كانت مفاجئة جميلة.

Bu sabah kahvaltıda sınavları okudum ve çoğunuz gayet başarılı olmuşsunuz.
لقد قيمت اختباراتكم اليوم ... على الغداء و معظمكم أبلى بلاء حسناً

Çok parlak bir öğrenciydi, dersleri güzeldi ve iyiydi işte...
كان ذكياً جداً أبلى بلاءً حسناً في المدرسة كان بخير فحسب

Boşversene, onu her şartta alt edebilirim.
إن ذلك الفتى طفل أبلى

Senin şu tatlı kızı bularak, iyi iş çıkarmış, değil mi?
أبلى حسناً، أليس كذلك؟ أن يجد نقطة ضعفك