"أبناؤنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklarımız
• Çocukların
• çocuklarımızın
• Çocuklarımıza
• bizim çocuklarımız

Biz ana babamıza bakmadık ki, neden bizim Çocuklarımız... bize baksın?
نحن لم نهتم بآبائنا ، لماذا أبناؤنا يجب أن يهتموا بنا؟

Onlar bizim askerlerimiz, savaşçılarımız bizim eşlerimiz onlar Bizim kardeşlerimiz bizim Çocuklarımız.
هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا أبناؤنا

Çocuklarımız için bazı seçimleri yapıyoruz.
لقد حددنا مصائرنا لنعول أبناؤنا, كما أظن

Çocukların oynayacağı yer şurası mı?
و هنا ستكون الغرفة التي يلعب أبناؤنا فيها؟

çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Çocuklarımıza ve onların çocuklarına yaşanabilir bir gezegen bırakabiliriz.
سنتمكن من إيجاد عالم يتمكن أبناؤنا وأحفادنا من العيش فيه

"Hepsi bizim Çocuklarımız" saçmalığı naifçeydi.
لذا شعار جميعهم أبناؤنا الذي رُحت أردده كان سذاجةً.

Ve at gözlüklerimizi genişletebilirsek birkaç üniversiteye daha bakma isteğinde olursak ve belki denklemden kendi egolarımızı çıkartırsak, bu gerçeği kabul edip yüzleşebiliriz ve sonra fark edebiliriz, eğer Çocuklarımız o büyük marka okullardan birine gitmezlerse, bu dünyanın sonu değil.
وإذا ما تمكنا من توسيع رؤيتنا وصرنا مستعدين لأخذ جامعات أخرى بعين الاعتبار، وتخلينا عن الأنا الخاصة بنا من المعادلة، فيمكننا أن نقبل ونتقبل هذه الحقيقة ثم ندرك، أن هذه ليست نهاية العالم إذا لم يذهب أبناؤنا لإحدى تلك المدارس الكبرى.

Karısı ve çocuğu öldükten sonra Mr. Strauss'un sağlığı çok daha kötüye gitti. Bilmiyorum... Çocuklarımız Çek okullarına gidiyor.
التحق أبناؤنا بمدارس تشيكية ـ ـ ـ

Biz hastalanıyoruz ve Çocuklarımız hastalanıyor.
نحن نمرض و أبناؤنا يمرضون

Ölüyoruz. Çocuklarımız ölüyor.
نحن نموت, أبناؤنا يموتون

- Çocuklarımız da aç kalıyorlar.
ولهذا يتضور أبناؤنا

Çocuklarımız sevgiyle yaşayacak.
سيعيش أبناؤنا على الحب

Onları eve götürüyoruz, çünkü onlar bizim Çocuklarımız.
! سنأخذهم إلى البيت ، لأنهم أبناؤنا

Umarım Çocuklarımız ileride sana bakarlar.
آمل أن ينجو أبناؤنا منك.

Bu demektir ki, erkek Çocukların ilköğretim sınıflarındaki öğretmenlerinin yüzde 93'ü kadındır.
وهذا يعني ان 93% من المدرسين لدينا في المدارس الابتدائية التي يذهب اليها أبناؤنا هن من الإناث

Çocukların buna ihtiyacı var.
أبناؤنا يحتاجونه

çocuklarımızın yakın arkadaş olması ne güzel değil mi?
أليس من الرائع رؤية أبناؤنا كأصدقاء متحابّين؟

Doğmamış çocuklarımızın gerçek tanrılar olması biz zavallı, cahil ölümlülerin kaderlerini yönlendirmeleri.
أنّ أبناؤنا الغير مولودين هم العظماء الحقيقيّون الذين يُملون أقدارنا نحن الضعفاء الغافلين الفانين.

Çocuklarımıza güreş öğreten birinin eşcinsel olması uygunsuz.
لا أظن من الملائم أن يتعلم ...أبناؤنا المصارعة من شاذ جنسيا ...رجل