| çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم |
| Pekala, babalar. Burası çocuklarınızın güvenini tamamen kazandığınız yer. | Open Subtitles | حسناً أيها الآباء، الآن سترون جدوى وثوق أبنائكم فيكم |
| Gerekirse hayatınızla ve gerekirse çocuklarınız hayatlarıyla. | Open Subtitles | لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم |
| Eğer çocuğunuzun matematikte yardıma ihtiyacı varsa evinizde Kolombiya, işletme mastırı olan biri olacak. | Open Subtitles | إن احتاج أبنائكم شىء فى الرياضيات جامعة كولومبيا فى المنزل |
| Hiçbir zaman çocuklarınızı duyguları olan insanlar olarak göremezsiniz. | Open Subtitles | لم يخطر ببالكم أبداً أن أبنائكم هم بشر ولهم مشاعرهم الخاصة |
| Oğullarınız ve kızlarınız için de. | Open Subtitles | والى أبنائكم وبناتكم |
| ...ve belki de oğullarınıza bir dahaki sefere onun cüzdanını çalmalarını ya da elbiselerini kaçırmalarını veya onun için başka plânlar yapmalarını söylemelisiniz. | Open Subtitles | و ربما تريدون أخبار أبنائكم , عندما يريدون سرقه حافظته أو تخريب ملابسه , أو أيا كان ما يخططون له المعذره ؟ |
| Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar. | Open Subtitles | أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة. |
| Son altı günde, çocuklarınızdan üçü kaçırıldı. | Open Subtitles | تم اختطاف ثلاثة من أبنائكم خلال الستة أيام الماضية |
| Beceriksizliği hayat sürenizi kısalttı ve çocuklarınızın mutasyon geçirmesine neden oldu. | Open Subtitles | أعماله الفوضوية قد قصّرت حياتكم وحوّلت أبنائكم |
| Geleceğinize, çocuklarınızın sağlığına teknoloji vasıtasıyla güvenli ve huzurlu kılınmış bir dünyaya önem veriyorsanız şimdi tam zamanı. | Open Subtitles | إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب. |
| Kayıp çocuklarınızın resimlerini buraya assanıza. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذون صوركم وتضعون صور أبنائكم المفقودين هناك؟ |
| çocuklarınızın da devam etmesini İsterim. | Open Subtitles | وأوافق على استمرار أبنائكم فى العمل به |
| Ne duruyorsunuz? çocuklarınızın yanına gidin! | Open Subtitles | هيا اذهبوا، اقضوا الوقت مع أبنائكم |
| bunlar çocuklarınızın çocukları ve onların torunları... | Open Subtitles | أبنائكم واحفادكم وابناء احفادكم |
| Sanırım henüz buna hazır değilsiniz... ama çocuklarınız buna bayılacak. | Open Subtitles | أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه. |
| Aç gözlülüğünüzden dolayı, ne siz, ne de çocuklarınız iyi bir hayat yaşayacaksınız. | Open Subtitles | بسبب جشعكم لا أنتم و لا أبنائكم ستعمون بحياة هنيئة |
| Bu uyarı belirtilerine dikkat etmeniz, çocuğunuzun korkunç bir hata yapmasına engel olmanıza yarayabilir. | Open Subtitles | الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم |
| Biz çocuğunuzun güvenliği için endişenizi anlıyorum. | Open Subtitles | نحن نستوعب مخاوفكم على سلامة أبنائكم |
| Bu yüzden evlerinize dönün ve eşinizi koruyun çocuklarınızı ve eşinizi koruyun. | Open Subtitles | لذلك عودوا إلى منازلكم، وخبئوا زوجاتكم خبئوا أبنائكم وخبئوا زوجاتكم. |
| Muhtemelen eve gidip çocuklarınızı görmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | وربما تريدون الذهاب للمنزل لمقابلة أبنائكم. |
| Kadınlarınıza ve kızlarınıza zarar veren, oğullarınıza gaddarca davrananları. | Open Subtitles | الذي انتهك نسائكم وبناتكم و أرعب أبنائكم |
| Anneler, oğullarınızı kilitleyin! | Open Subtitles | واااو أيتها الأمهات .. اسجنوا أبنائكم |
| Eğer bu değişmek için bir sebep olursa, herhangi biriniz için veya çocuklarınızdan biri için,... | Open Subtitles | إن كان هذا سيصبح سبباً للتغيير حتى لأحدكم أو لأحد أبنائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 