"أبنائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• çocukları
• çocuklarına
• oğullarını
• çocuğunu
• çocuklarından
• oğullarının
• çocuklarıyla
• oğullarına
• çocuklarının

Bu yüzden, koca eşini dövmeye başlıyor, anne ve babalar çocuklarını dovüyor, ve ardından, kendilerini çok kötü hissediyorlar.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

Pedofili suçundan hüküm giydiğinde çocuklarını buraya oynamaya getirirler mi?
هل سيتركون أبنائهم يلعبون هنا مع شخص متهم بإغتصاب الأطفال؟

Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.
إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.

Suçlular geceleri çocuklarına onun hikayelerini anlatır olmuşlar:
وأصبح شبح القصص التي يقصها المجرمون على أبنائهم

Babalar oğullarını, oğullar da babalarını hayal kırıklığına uğratmaya mahkumdur.
الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم

-Tabi. çocuğunu görmek isteyen anneleri. Benim karımı görmek isteyişim gibi.
حسنا ، وهم يريدون عودة أبنائهم وأنا أريد عودة زوجتى

Sadece çoğu ebeveynin yaptığı şeyleri yapıyorlardı. Kızlarını, erkek çocuklarından daha fazla tembihliyorlardı.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

Kendi çocuklarını yetiştirirken zaten tecrübe kazanmışlar.
إنهم جنوا الخبرة بالفعل من خلال تربية أبنائهم.

Aileler kendi karınları guruldarken, çocuklarını teskin etmekte zorlandılar.
وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع.

Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.
إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم.

İlk çocuklarını putların önünde yakan Kenanilerin yaptığını mı yapayım?
هل ستجعلنى أفعل مثل الكنعانيون الذين يحرقون أكبر أبنائهم قرباناً للأصنام ؟

Kimi aileler çocuklarını denizaşırı ülkelere gönderdi.
بعض الأباء أرسلوا أبنائهم عبر المحيط لدول أخرى طلباً للأمان

Ebeveynler ile çocuklarını bunu hiç tartışmamaları garip değil mi?
أليس غريبا كيف أن الأباء لا يناقشون أبنائهم حول هذه الأمور؟

Bütün arkadaşlarım çocukları onlarla zaman geçirmiyor diye şikayet ediyor ama ben öyle değilim.
جميع أصدقائي يشتكون أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم

Aileleri hakkında üniversitedeki çocuklarla konuşurduk, ailelerle çocukları hakkında görüşürdük.
كنّا نأخذ الأبناء ونستجوبهم إن كانوا في الكلية استجوبناهم عن آبائهم واستجوبنا الآباء حول أبنائهم

Bir çok müşrik aile çocukları İslam'ı kabul edince parçalandı
كثير من العائلات الوثنية كانت قد انقسمت الى قسمين عندا تحول أبنائهم للإسلام

Ve ailelerin çocuklarına, palyaçolara güvenmelerini söylemesi doğru değil.
للأباء ان يخبروا أبنائهم أن يصدقوهم في هذا

Sanırım ailelerin çocuklarına neden yalan söylediğini anlamaya başladım.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم

Diğer babalar oğullarını getirmişti ama iki kızım benim için kâfiydi.
أخذتي و أختك إلى الألعاب الهندية. كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم لكن إبنتي الصغيرتين

O yüzden çocuğunu kontrol etmekte çok iyi olan birini buluyorlar.
لذا، يعثرون على شخص جيّداً ليحكم السيطرة على أبنائهم.

Bu yüzden ihtiyarlarımızın, çocuklarından ve gençlik arkadaşlarından uzaktayken hayatlarını kaybetme oranı daha yüksek.
ومن ثم مسنينا من المحتمل أن ينتهي بهم المطاف بعيدا عن أبنائهم وأصدقائهم في فترة الشباب.

Oğulları ve oğullarının oğulları da imparatorluğa şövalyelik etmek zorundaydı.
لكن أبنائهم أيضاً وأولاد أبنائهم ليخدموا الإمبراطورية كفرسان

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Senin baban, tüm babalar, doğdukları gün oğullarına bunu öğretiler,
أبوك، كل الآباء علموا أبنائهم هذا من يوم ما ولدوا

Çok fazla sayıda ebeveyn çocuklarının eziyet ve utancından çok geç haberdar oluyorlar.
الكثير منهم علموا بمعاناة أبنائهم و ما يتعرضون له من إذلال بعد فوات الأوان.