"أبنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızım
• kızımı
• kızımın
• kızıma
• kızımla
• kızımdan
• kızımdı
• çocuğum
• kızımsın
• çocuğumu

Uh, ben ve ortağım, aslında kızım, güzel değil mi?
أنا وشريكي , فعلياً , هي أبنتي أليست جميلة, ؟

Kendi kızım kimi seçerse seçsin onu destekleyecek kadar kendisini sevmediğimi düşünüyor.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Tüm hayatımı saklanarak geçirdim, kendi kızımı bilmek iin bir şansım var.
قضيت كل حياتي مختبىء لم تسن لي الفرصة بأن اتعرف على أبنتي

İzlerini arabayla kızımı öldürdükleri yerden buluruz.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Ama ben kızımın Yaratıcı'nın vücut bulmuş hali olduğunu her zaman biliyordum.
لكن دائماً ما وعيتُ أنّ أبنتي هي الخالقة تعيش فى تجسُد بشري.

Daha bugün tanıştığım birinin ismini kızıma vereceğimi mi sandın?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

kızım, yakında öğreneceğin gibi, erken kalkan biri değildir.
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريباً

Hayır, kızım doğuruyor.
لا، لا، لا ،لا. أبنتي ستلد وزوج ابنتي ليس هنا

Sanırım kızım Charlotte onu biraz neşelendirdi.
ظننت أن أبنتي شارلوت ربما رفعت معنوياته قليلاً هي جيدة على ماهي عليه

Benim kızım içinde geçirebilirsiniz.
لو أردتم فعل ذلك، قوموا بسحبهم من أجل أبنتي

kızım Hong Kong'daki durum konusunda biraz endişeli.
أبنتي قلقة بسبب الأحوال في هونج كونج أنا لا أريد الرحيل

Ben lan Jack. kızım Julia bu okula gidiyor.
أنا لان جاك أبنتي جوليا تذهب لهذه المدرسة

Sen Kaushalya, kızım doğduğunda sende şarkılar söylemiştin.
وبالمناسبة .أنتِ غنيتي في اليوم الذي ولدت فيه أبنتي

Başarılı olursan sana kızımı gönüllü vereceğim.
إذا نجحت فيما قلته أعدك , سوف أعطيك يد أبنتي بكل سرور

O haklı. kızımı hiç tanımıyormuşum.
إنها على حق أنا لا أعرف أبنتي على الأطلاق

Evet, sen de, kızımı, onlara karşı bir silah olarak kullanmayacaksın.
حسناً , انت لن تستغل أبنتي كنوع من السلاح ضدهم

Öz kızımın hayallerimi bozguna uğratmak için boyundan büyük işlere karışması.
حقيقة أن أبنتي قطعت كل هذه المسافة الطويلة كي تحطم أحلامي

Joan, kızımın senin yanında olma ihtimali var mı?
جوان هل هنالك أي أحتمال لوجود أبنتي معك؟

kızımın bir yerliye dönüşmesine izleyici kalmayacağım.
أنا لن أشاهد أبنتي وهي تتحول الى أنسانة من عامة الناس

Fakat bir daha buralarda dolanırsan, bunu kızıma bir tehlike olarak görürüm ve seni öldürmek için başka seçim şansım olmaz.
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Biliyor musun? kızımla kocası, deniz kenarındaki evi satmışlar.
أتعرفين ، أبنتي و زوجها باعا البيت الذي على الشاطئ

Şey kızımdan uzak durmakla başlayabilirsin.
بإمكانك البدء بالإبتعاد عن أبنتي المعذرة ؟

Fotoğrafa bak, canım. Benim kızımdı.
أنظري إلى الصورة عزيزتي إنها أبنتي

Birinde çocuğum doğmuştu.
الأثنتان الأخريتان كانتا ليلة ميلاد أبنتي

Hala benim güzel kızımsın. Elimde değil, senin için endişeleniyorum.
مازلتي أبنتي الطيبة لا أستطيع سوي أن أقلق عليكِ

Benim iznim olmadan çocuğumu hiçbir yere götüremezsiniz.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني