"أبوابها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapılarını
• kapıları
• kapılarının
• kepenk

Ve ben onun kapılarını kıracağım fıçısının tıpasını açacağım ve doyana kadar içeceğim.
سأحطم أبوابها وأقوم بنزع سدادة البرميل خاصتها, وارتشف منها حتى الشبع لقد فعلتها

Bence bu DAEŞ'in, Avrupa tepki gösterip kapılarını müslüman mültecilere kapatsın ve Avrupa içindeki müslümanlara düşmanlık beslesin kendi işlerini kolaylaştırsın diye izledikleri stratejinin bir parçası.
وأعتقد هذا جزء من استراتيجية داعش بأن تجعل أوروبا تتفاعل، إغلاق أبوابها وصدّ اللاجئين المسلمين وكرههم وخلق أعداء تجاه المسلمين في أوروبا، بالضبط لتسهيل عمل داعش.

Okul kapılarını 1944 Ekiminde tekrar açtı.
المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944

Gaz arabalarının kapıları açılıp, cesetleri ilk çıkardığınızda ne tepki verdin?
ماهي ردة فعله عندما بدأ بنقل الجثث؟ عندما فتحت سيارات الغاز أبوابها

Chanel moda imparatorluğunun kapıları 15 yıldır kapalıydı.
منذ خمسة عشر سنة, أغلقت إمبراطورية شانيل للأزياء أبوابها

Ödemeyi tamamlatıp borcunu azlettirdik ve kapılarının tekrar açılmasını istiyoruz.
لدينا المبلغ كاملا لندفع ديونها و نطلب إعادة فتح أبوابها

İnsanlar, kapılarını kilitleyip, perdelerini kapatıyorlar. Kesinlikle. Planladığım bu geceyi yapmaya giderken, bir çocuk gördüm.
الناس تغلق على نفسها أبوابها ويسدلون الستائر على نوافذهم حينما كنت ذاهبة إلى الكنيسة

Kilise ihtiyacı olan herkese kapılarını açar.
تفتح الكنيسة أبوابها دائماً للناس الخائفين

Bu sene Bayan Guthrie kapılarını daha geniş bir yaş grubuna açmaya karar verdi.
السيدة جوثري : قررت أن تفتح أبوابها لــــ مدي عُمْري أوسع هذا العام

O günlerde Bronson Springs halkı kapılarını bile kilitlemez çocuklar gece vakti bisiklet sürerlerdi.
حينها,الناس في برونسون سبرينغز لم تقفل أبوابها و الأولاد كانوا يذهبوا على دراجاتهم بعد حلول الظلام

Bu sene Büro'nun kapılarını daha fazla kişiye açtığı bir gerçek.
أنا أعرف حقيقة أن المكتب فتحت أبوابها أوسع هذا العام.

Bir çok yer kıtlık yüzünden kapılarını kapattı.
أغلقت الكثير من الأماكن أبوابها بسبب الجفاف.

Bu ülke onları kucakladı ve onlara kapılarını açtı.
هذه البلد إحتضنتهم وفتحت أبوابها لهم

Gün batınca kapılarını kapar.
السيدة تغلق أبوابها عند المغيب

çalıştığın şirkete bak akşam kapılarını kapattı sabahleyin iflas etti ne diyorsun sen ?
أنظر إلى الشركة التي عملت معها أغلقت أبوابها بين ليلة وضحاها ، لقد أفلست -ما الذي تتحدث عنه ؟

İtalyan şehirleri ona kapılarını kapatacak.
بلدات إيطاليا ستغلق أبوابها أمامه

kapıları değiştirmiyorsam, duvarları yıkıyorum.
إن لم أكن أركل أبوابها فأنا أحطم جدرانها

Araçların kapıları kendiliğinden kilitleniveriyor, bazen de aracın bütün sistemleri tamamen duruyormuş.
تقفل السيارات على نفسها و ببعض الأحيان تغلق أبوابها بنفس الوقت و هل يختفي الناس ؟

Ama şehrin kapıları kapalı, muhafızları da içeride.
لقد أغلقت أبوابها وتم حبس المدافعين في الداخل

Sadece kapıları uçurman gerek, aracı değil!
فقط المفروض أن تفجر أبوابها العينة

Daha sonra büyük koridarlardan geçip kapılarının üzerinde Yahudi yıldızı olan ve "Banyo ve Teneffüs Odası" yazan odaların olduğu sığınağa indirilmişler.
ثم يقادون كالقطيع الى ممر و اسع يؤدي الى عنابر على أبوابها نجمة داود و مكتوب عليها غرفة الاستحمام و الاستنشاق

Bir ay içinde... 1899'dan beri süregelen L.F. Rothschild kurumu kepenk kapatti.
خلال شهر إل إف روثشولد مؤسسة منذ 1899 أغلقت أبوابها