عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبواب الأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güvenlik kapılarının
-
Güvenlik kapılarını
| Uçuş güvertesine gidelim. Güvenlik kapılarının gücünü kapatacağım. | Open Subtitles | فلنتّجه إلى طابق الملاحة سأقطع الطاقة عن أبواب الأمان |
| Güvenlik kapılarının açılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد فتح أبواب الأمان |
| Güvenlik kapılarının açılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أحتاج إلى فتح أبواب الأمان |
| Güvenlik kapılarını elle kumandaya al. | Open Subtitles | حوّل أبواب الأمان للتحكّم اليدوي |
| Güvenlik kapılarını kapatın! Hemen! | Open Subtitles | أوصدوا أبواب الأمان الآن |