| "Ve gün gelip de Cehennemin kapıları açıldığında ölüler yürüyecek bu dünyada." | Open Subtitles | وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض |
| - Eğer cin benim 3 dileğimi gerçekleştirirse Cehennemin kapıları açılır. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم أنه سيىء حقا ؟ |
| Kendini asarak cehennemin kapılarını açtı. | Open Subtitles | كان يشنق نفسه فتح أبواب الجحيم |
| Ama 2. Bölüğün seni cehenneme kadar takip edeceğini bilmesin. | Open Subtitles | . ولكن الآن الكتلة الثانية ستتبعك إلى أبواب الجحيم |
| Sonra kıyamet koptu. Askeriye sınırdaki Macar Tankları hakkında bağırıp çağırıyordu. | Open Subtitles | كل أبواب الجحيم فتحت ، والجيش يتحدث بوجود دبابات مجرية علي الحدود. |
| Sanırım burası Cehennemin Kapısı. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن أبواب الجحيم هناك بوابةالجحيمبذاتهاهناك. |
| Yoksa yemin ederim cehennemin kapısını size bizzat gösteririm. | Open Subtitles | وإلا، أقسم لَأُرِيَنَّكُما أبواب الجحيم بيديّ! |
| Queeg, bu tayfa gerekirse, cehennemin kapısından içeri girip geri döner fakat onlar robot değil. | Open Subtitles | هذا الطاقم يمكنهم التسلل عبر أبواب الجحيم والعودة منها إن اضطروا إلى هذا |
| Düşmüş bir melek çaresiz bir adam bulur onu cehennemin kapısına dek götürüp cennetin kapısı olduğunu düşündürür. | Open Subtitles | وجد ملاكاً هابطاً رجلاً يائساً، اعترض طريقه عند أبواب الجحيم وجعله يظن أنها أبواب الجنة |
| Cehennemin kapıları sana açıldığında Tom.... sen içeri girersin, ben de seni çıkarırım. | Open Subtitles | عندما فتحت أبواب الجحيم على نفسك ، توم إستطعت أن أعالج الأمر وهذا ما سأفعله الآن أيضاً |
| Bence Cehennemin kapıları orada, tam Bush yolu üzerinde. - Acaba bana... Acaba... | Open Subtitles | أنا أعتقد أن أبواب الجحيم هناك بوابةالجحيمبذاتهاهناك. |
| O gün Cehennemin kapıları açıldı ve Tim Staples içeri girdi. | Open Subtitles | افتحت أبواب الجحيم فى ذلك اليوم ومشابك (تيم) تحركت من خلالها |
| Cehennemin kapıları sana ne zaman açıldı, Tom? | Open Subtitles | عندما تتفتح أبواب الجحيم بوجهك يا " توم " ؟ |
| İşini tamamladığında senin etin vücudundan ayrılır ve o cehennemin kapılarını açar. | Open Subtitles | إذا اتصل جسدكِ بجسده البشرى ...فسيفتح أبواب الجحيم |
| Ve cehennemin kapılarını kapatmalılar. | Open Subtitles | وتعرفين أن أبواب الجحيم ستُغلق |
| cehennemin kapılarını aralayın ve mübarek cehenneminizden gelin. | Open Subtitles | آفتحوا أبواب الجحيم... وتقدم إلينا من جحيمكْ المُبارك |
| burası cehenneme dönmeden önce. | Open Subtitles | قبل أن تنتفح جميع أبواب الجحيم |
| Kapıyı kapatacak olan Winchester'ı cehenneme sokmak daha beter. | Open Subtitles | لكن اختراق أبواب الجحيم "وينشستر" حقا صعب. |
| Oraya gidince kıyamet koptu. | Open Subtitles | لتسليم النقود , وعندما وصلنا إلى هناك , فُتحت أبواب الجحيم |
| 10 yıl önce, New Orleans'ta kıyamet koptu. | Open Subtitles | منذ عشر سنوات فُتحت أبواب الجحيم في نيو أورلينز |
| Cehennemin Kapısı'nı kapatmayacaksınız, çünkü yapmadınız. | Open Subtitles | أنت لم تقفل أبواب الجحيم |
| Onun için cehennemin kapısını araladın. | Open Subtitles | 404)}أنتَ فتحتَ بالفعل أبواب الجحيم أمامها .لذا من الصائب أن تُريحُها من العذاب |
| Eskiden olsa Caza karteline bir atış için beni cehennemin kapısından içeri sokardın. Bak. | Open Subtitles | كنت معتاداً على إقتيادي إلى أبواب الجحيم إذا كان يعني ذلك ضربة ضد منظمة (كازا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 