| Kürtaj için beni suçladın halbuki bunu ayarlayan Baban değil miydi? | Open Subtitles | كنتِ قد لمتِني على الإجهاض لكن ألم يكن أبوكِ من نظّمه؟ |
| - Annen ve Baban, geçen gece bana karşı nazik miydiler? | Open Subtitles | -بسبب أمكِ و أبوكِ و معاملتهم اللطيفة لي في تلك الليلة |
| Tatlım, annen ve Baban seni çok seviyorlar. | Open Subtitles | أُوه يا حبيبتى, أبوكِ وأُمُكِ يُحبانكِ كثيراً. |
| Kimileri bunu umursamaz, ama Babanın öyle biri olduğunu düşünmeni istemem. | Open Subtitles | بعض الرجال لا طاقة لهم بهذا ولكن حاشا أن يكون أبوكِ واحداً منهم |
| Sesini alçalt. Baban üç aylık vergilerle uğraşıyor. | Open Subtitles | سيطرْ عليه أبوكِ يُحَاوَلَ حِساب ضرائبِه الفصليةِ. |
| Baban geceyi yol üstündeki Holiday Inn otelinde geçirmek istiyor. | Open Subtitles | لأن أبوكِ يريدنا أن نبقي في حانة الفندق في I-74. |
| Baban beyzbol maçları için yine yer ayarladı. | Open Subtitles | حسناً، أبوكِ أحضر مقاعد للمباراة مرة أخرى |
| Bizi tavan arasına kilitleyip, Baban ölünce çıkaracağını söyledin! | Open Subtitles | انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ |
| Ama Baban amcanın nikahından sonra evlenebilirsin demişti. | Open Subtitles | لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ |
| Baban kısa süreli hafızasını 1972 de kaybetti. | Open Subtitles | أبوكِ عندما إنفجرت ذاكرته على المدى القصير في عام 1972م |
| Hemen giyinmelisin. Baban bu gece eve erken dönecek. | Open Subtitles | يجب أن ترتدى ملابسكِ سيعود أبوكِ إلى المنزل قريباً |
| Baban seni bırakacak sonra da alacak. | Open Subtitles | أبوكِ يُنزلكِ عند الحفلة ثم يأخذكِ بعدها |
| Senin annen ve Baban da California'da mı yaşıyor? | Open Subtitles | هل أبوكِ وأمِك يعيشان بكاليفورنيا أيضاً؟ |
| Baban sana atları öğretmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | أبوكِ لا يريدني أن أعلمّك عن الخيول هل أتركها إذاً؟ |
| Ne yani, Baban sana Edie Britt ile tek gecelik bir ilişki yaşayacağını mı söyledi? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده |
| Anna, Baban güvendi ve seni bana emanet etti ve ben de bu görevi çok ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | آنا، أبوكِ إئتمنني بعليكِ، وأنا آخذ هذا الدور بجدية كبيرة. |
| Babanın, tecrübeli ormancının ne yapacağını hayal et. | Open Subtitles | تخيلي ماذا قد يفعل أبوكِ الخبير في الأدغال |
| Ayrıca, Babanın bu konuda haklı olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | إضافةً إلى، أَنا مِنْ الرأي ذلك إستدارة للخلف أبوكِ هذه. |
| Babanız ve her iki amcanızda haritanın birer parçası vardı. | Open Subtitles | أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ |
| Bunun yerine Babanı görmek için 170 mil araba kullanmam lazım. | Open Subtitles | بدلا من ذلك يجب أن أستخدمها لأسوق 170 ميل لأقابل أبوكِ |
| Dört yaşına gelene kadar seni evin kedisi sanıyordum." Baba! | Open Subtitles | للسَنَواتِ الأربع الأولى من" حياتك ، إعتقدتُ بأنّك قطّةُ بيت. "أبوكِ |
| "Evet, Babacığın sevdiği şey bu. " | Open Subtitles | 22، سمعتُ، "أجل، هكذا يحبّكِ أبوكِ أن تكوني". |
| Annene, babana da mı söylemeyeceksin yani ? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ حتى إخبار أبوكِ وأمّكِ به؟ |
| Babanla ilgili olarak bu kadından boşandı mı diye merak ediyoruz? | Open Subtitles | نحن مهتمين جدا ...في معرفة متى أبوكِ وتلك تلك المرأة إنفصلا؟ |
| Ama ben senin babanım. | Open Subtitles | ولكنني أنا أبوكِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 