| Ancak Ebu Talip'in bilmediği bir şey vardı. | Open Subtitles | أبو طالب لم يكن يعلم أن إبن أخيه الذي يربيه ، محمد ، عليه الصلاة والسلام |
| Bu kez bizi koruyacak ne Ebu Talip var, ne de gidecek bir yerimiz. | Open Subtitles | الآن ليس هناك أبو طالب ليحمينا. ولا مكان لنذهب إليه. |
| Muhammed, Mekke elitinin güçlü isimlerinden amcası Ebu Talip'in vesayeti altına girmiştir. | Open Subtitles | قبل ان يدخل بحماية عمه أبو طالب ذو الشخصيه القويه بين نخب مكه |
| Kabile sisteminde Muhammed, amcası Ebu Talib tarafından korunuyordu. | Open Subtitles | فى النظام القبلى محمد كان فى حماية عمه أبو طالب |
| Ebu Talib güç durumdaydı. O bir Müslüman değildi. | Open Subtitles | أبو طالب كان فى موقف صعب فهو لم يكن مسلما |
| ...ihtiyar koruyucusu Ebu Talip te... | Open Subtitles | عندما أبو طالب , حاميه القديم مات |
| Çünkü peygamberimizin amcası Ebu Talip de ölüm döşeğindeydi. | Open Subtitles | لأن أبو طالب كَانَ يموت أيضاً. |
| Şeyh Ebu Talip Yusuf, üst düzey Sünni din adamı. | Open Subtitles | الشيخ (أبو طالب يوسف)، كبير رجال الدين السنيين في المؤتمر. |
| Ebu Talip bir tüccardı, antik zamanlardan kalan bir iş olan, Arabistan'ı Orta Doğu ve ötesinin medeniyetleri ve kalabalık merkezleriyle birbirine bağlayan kervan ticaretiyle uğraşmakta, Suriye'ye mal taşımaktaydı. | Open Subtitles | أبو طالب كان تاجر يأَخذ القوافل إلى سوريا جزء من الاعمال التي ربطت ومنذ القدم بلاد العرب إلى المراكز السكانيه وحضارات الشرق الأوسط وما بعده |
| Durdur onu Ebu Talip. | Open Subtitles | يجب أن تمنعه يا أبو طالب. |
| Ebu Talip, hepimizin sana sonsuz saygısı var. | Open Subtitles | أبو طالب ، مع كل الإحترام |
| Ebu Talip sağlığınızın bozulmasına üzüldü. | Open Subtitles | آسف لرؤيتك مريض يا أبو طالب |
| Amcası Ebu Talip, himaye ediyor değil mi? | Open Subtitles | أبو طالب يحميه |
| Ebu Talip! | Open Subtitles | أبو طالب ! |
| Ebu Talip! | Open Subtitles | أبو طالب ! |
| Artık Ebu Talib olmadan Bütün tehditlere açıktı. | Open Subtitles | الأن بدون أبو طالب يمكن لمحمد ان يتعرض للإغتيال |
| Aslında, Hz. Muhammed'in hayatındaki en önemli insan, yani Mekke'de yaşadığı sorunlar boyunca O'nu koruyan amcası ve kabilesinin başı Ebu Talib, Hz. | Open Subtitles | في الواقع أحد أهم الناس في حياة محمد أبو طالب كان عمه |
| Muhammed birkaç ay sonra da, Kureyşliler'in O'nu bastırmak için giriştiği en kötü uygulamalar karşısında kendisini koruyan adam, yani amcası Ebu Talib'in vefatıyla derinden sarsılmıştır. | Open Subtitles | بعدها ببضعة شهور محمد أصيب بخسارة أخرى مُدمرة موت عمه أبو طالب الرجل الذي وفر له الحماية من أسوأ محاولات قريش لسحقه |
| Bir diğer felaket Ebu Talib'in ölümüydü. | Open Subtitles | ثم جائت الفاجعة الكبرى بموت أبو طالب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 