"أبى أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baba

Ama Baba, ben bunların hiçbirini istemiyorum.
لكن يا أبى , أنا لا أُريد أىّ شىء من ذلك

- Baba, ben senden hep bahsederim. - Ben de bir keresinde emekli olmuştum.
أبى , أنا أتحدث عندك طول الوقت تقاعدت فى مرة بنفسى سابقاً

EVA'ya gitmiyorum, Baba. Ayda da yürümeyeceğim
أنا لن أخرج من المركبه يا أبى أنا لن أسير على القمر

Baba, başarır mıyım bilemiyorum.
أبى, أنا لا أعرف إذا كان فى إستطاعتى أن أفعل هذا

Hayır Baba, Carlos'la aynı okula gidiyoruz.
لا يا أبى , أنا وكارلوس نذهب ألى المدرسة معا

Baba, hayatta olduğun için gerçekten memnunum.
أبى أنا فعلا ًسعيد لأنك ماتزال على قيد الحياة..

Seni üzmek istemem Baba. Biraz eğlenmeye çalışıyorum hepsi bu.
أنا لا أقصد أن أخذلك يا أبى أنا أحاول أن أمرح فقط

- Hayır. Bence gelmelisin Baba.
لا , أعتقد إنك يجب أن تفعل ذلك يا أبى , أنا جادة.

Evet, Baba. İspanyolca konuşuyorum. Diego benim sevgilim.
. أجل , يا أبى أنا أتحدث الإسبانية . هذا هو صديقى الحَميم

Merhaba Baba. Şu an tam da bir işin ortasındayım. Biraz bekleyebilir mi?
مرحبا يا أبى,أنا فى وسط شئ ما هل يمكن للأمر أن ينتظر؟

Baba hiç kafama takmıyorum. Onlar da harika görünüyor.
أبى أنا لست قلقه على الإطلاق زهور السوسن تبدو رائعه

Gidelim Baba. Korkuyorum.
دعنا نذهب بعيداً، يا أبى أنا خائف.

Baba, bu yazma hevesine gerçekten seviniyorum..
موضوع الكتابة هذا يا أبى ...أنا سعيد أنك اكتشفته

Hayır demiyorum Baba. Gelmek istemiyorum.
أبى, أنا لا أرفض أنا لا أريد الذهاب

Teşekkür ederim Baba. Aradığına çok sevindim.
أشكرك يا أبى أنا سعيد لأنى حادثتنى

Baba, bunlar bana annemden geçti. O kadın ya annem, ya da benim.
أبى,أنا ورثت هذا,انه أنا أو أمى

Baba, salonda ben yatıyorum.
لا يا أبى, أنا أنام فى حجرة المعيشة

Baba, Anand'ı dışarıya çıkaran bendim.
أبى أنا التي أخرجت آناند للخارج

Ben seni kurtarırım Baba! Ben seni kurtarırım.
أنا سوف أنقذك يا أبى أنا سوف أنقذك

Haydi ama bunu yapmaya hakkın yok. Baba, ciddiyim. Hadi ama.
بحقكَ ، ليس لكَ الحقّ للقام بذلك أبى , أنا جادة .