"أبيدوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Abydos

3 yıl öncesine kadar, Abydos'taki insanlar Ra tarafından yönetilen Goa'uld kanunlarına tabiydi.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

- Anlaşıldı Abydos 1. - Albay, Binbaşı, Allah yardımcınız olsun.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

Abydos'takini aylarca inceledim.
لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Sorgudaki gezegen Abydos'a yakın görünüyor, ...uzay yerbulucularında pek çok aynı noktayı kullanıyor.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Ama sorgudaki gezegen Abydos'ta bulduğumuz kartuşta yer almıyor.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Bugün tam 1 Abydos yılı oldu.
مر حتى الأن عام واحد من أعوام كوكب أبيدوس

İlk görevime Yıldız geçidinden Abydos'a giderek çıktım.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

Nükleer bir bomba patlatma niyetiyle Abydos'a gittin mi?
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Oradakiler, Abydos'a gittiğimizde Ra'nın yanında olan muhafızlara benziyorlar.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Eğer koordinatlar Abydos kartuşunda olmayan bir Goa'uld gezegeni içinse Goa'uld büyük ihtimalle bizi beklemiyor olacaktır.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

Efendim, yeni geçitler, bizim yüklediğimiz Abydos kartuşuna ait değil.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Sarı olanlar Goa'uld'un Abydos'ta bıraktığı kartuştakiler.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس

Abydos'ta evlenecektim, çocuklarım olacaktı, yaşlanacaktım ve ölecektim.
فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال و كبروا فى السن و ماتو

Hemen ardından Abydos insanlarının şeytandan kurtulmasına yardım ettin.
الشيء العظيم التالي ساعدت سكان أبيدوس على التحرر من الشر

Komuta merkezi, Abydos 1 tüm sistemler gitmeye hazır.
قيادة المهمة، كل شيء جاهز للعمل، من أبيدوس واحد.

Yüzbaşı Carter'ın bilgisayar programı Abydos kartuşunda bu 3 glifi de içeren sadece bir set sembol serisi bulabildi şimdiye kadar.
نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة

Albay O'Neill Abydos'ta kaldığını söylemişti.
كولونيل أونيل قال إنك بقيت على أبيدوس

Saçları Abydos'un kumlarının rengindeydi.
و شعرها كرمال أبيدوس و إبتسامتها كانت

Abydos'da konuşarak öğrenmediniz.
أنتِ لم تتعلمي التكلم بها على أبيدوس

Senin tanrılarla beraber olduğunu bilmek, bizi koruduğunu bilmek, Abydos halkına güven veriyor.
أن الناس فى أبيدوس يحسون بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه تحمينا ...