"أبيك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban

Senin Baban, onun kız arkadaşının ablasıyla, seni kontrol altına almaya çalışmamış mıydı?
على الأقل أبيك لم يحاول وضعك فوق مع أخت صديقته الأكبر سنّا

Tamam, Baban seni bulmaya çalışmıyor.
حسناً, أبيك لم يكن يحاول ان يجدك إنه أبنك

Baban da FBI'ın denemeleri arasındaymış.
أجل، ولكن أبيك لم يمكن جزءًا من تجارب المكتب

Baban bu şeyIere senin gibi dertIenmezdi.
أبيك لم يدعّ تلك الأمور تنال منه مثلك.

Baban daha önce hiç bir geyik görmemişti.
أبيك لم يرى واحداً من قبل أعنى ليس كهذا

Baban senin yaşadığını ya da ölü olduğunu umursamazdı. - Bu doğru değil.
أبيك لم يهتم لك إذا كنت حي أو ميت

Baban, yaşadığını ya da ölü olduğunu umursamazdı.
أبيك لم يكترث لك حياً أو ميتاً

Baban, o yangında ölmedi.
أبيك لم يمت في الحريق

Duyarsız görünmek istemem, ama Baban kayıp olduğuna göre, bu günlerde imza yetkisine sahip pek fazla Luthor yok.
حسنا، لا أريد أن أكون قاسية لكن مع إختفاء أبيك لم يعد هناك الكثير من آل (لوثور) هذه الأيام مع إمتياز التفويض

Baban gelemiyor. Neden?
أبيك لم يستطع الحضور

Baban beş para etmez biri değildi, Trelawney bunu söylerken yanılıyordu.
أبيك لم يكن غير جدير بالثقة، (تيرلاوني) مُخطئ لقوله ذلك.

Baban böyle olsun istemezdi.
في آمور أبيك لم يسعى لها

Baban, Strayburn'a güvenmezdi.
أبيك لم يثق فى ستربورن