"أبي الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek babam
• Gerçek babamı
• gerçek babamın
• gerçek babamla
• Biyolojik babamın
• biyolojik babamla

15 yaşıma gelene kadar bana babamın gerçek babam olmadığını söylemediler.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

Eğer gerçek babam orada olsa bile, muhtemelen beni görmek istemeyecektir.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

Karımı ve kızlarımı kaybettim tek seferlik metresim, oğlum babamın gerçek babam olmadığını öğrenmem ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي

Gerçek babamı bilmiyormuş o yüzden bana LeeJohn demiş.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

Tek karın ağrım kafamda. gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Hiç değilse benim baba sorunlarım gerçek babamla ilgili.
على الاقل مشكلتي مع أبي هي مشكلة مع أبي الحقيقي

MacKenzie Myers babamın gerçek babam olmadığını söyledi.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Benim gerçek babam ünlü bir Alman bestekardı.
أبي الحقيقي كان ملحن ألماني مشهور

Annem babamın gerçek babam olmadığını söyledi.
مـامـا قالت لأبي إنه ليس أبي الحقيقي.

Hanginizin gerçek babam olduğunu nasıl bileceğim?
كيف أعرف أي واحد هو أبي الحقيقي

Sonuçta teknik olarak benim gerçek babam değil.
أتعلمي,لأنه فى الواقع ليس أبي الحقيقي

Benim gerçek babam başını Kralın Şehri'nde kaybetti.
إن أبي الحقيقي فقد رأسه في أرض الملك

Ama o benim gerçek babam değil. Ben Gerçek babamı istiyorum.
.لكنّه ليس أبي الحقيقي أريد أبي الحقيقي

gerçek babam Vatikan'da.
أبي الحقيقي في دولة الفاتيكان.

Gerçek babamı asla, Unutmamamı sağladı.
لقد تأكد من ألا أنسى من هو أبي الحقيقي

Bebekliğimden bu yana, gerçek babamın kim olduğunu biliyormuş.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي

Sonra 10 yaşıma geldiğimde, annem ve babam gerçek babamın kim olduğunu bilmeme karar verdiler, Biyolojik babamın.
وعندما بلغت العاشرة قد قرر هو وأمي أنه يجدر بي أن أعلم هوية أبي الحقيقي أبي البيولوجيّ.

"Kaç Para"ya çıkmamın tek sebebi gerçek babamla tanışmama karar vermiş olmam.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

Biyolojik babamın, istediğini yapmam gerektiğini böyle söylüyor.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Dün akşam biyolojik babamla tanıştım.
قابلت أبي الحقيقي نوعاً ما ليلة أمس