"أبي لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba ama

Sağ ol baba ama sen de bir tane yeseydin.
شكراً يا أبي لكن يجب أن تكون لديك واحده أيضأ

Ne yaparsan yap baba... ama bu sefer, senin için kimse hapse girmeyecek.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

Bir fikrim var, Baba, ama Albay O'Neill ve Teal'c'in bir inanç adımı atması gerek .
لدي فكرة أبي لكن الكولونيل أونيل وتيلك يجب أن يكون لديهم وثبة من الإيمان

Öyleyim, baba ama vuruldum ve vücudum kendini hızla iyileştiremiyor.
, أنا كذلك يا أبي لكن تم اطلاق النار عليّ و جسدي لا يعالج نفسه

Seninle bazı şeyleri konuşabilmek istiyorum baba ama bu şekilde değil.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

Darılma, baba ama ben çocuklarımın ihtiyaçlarını senden daha iyi sezdiğime inanıyorum.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Özür dilerim baba ama palyaçoluğu bırakmak istiyorum.
أنا آسفة يا أبي , لكن أعتقد بأني لا أريد أن أصبح مهرجةً

Onu bilemeyeceğim, baba ama köpeğin çok hoşuna gittiğinden eminim.
‫أجهل إن كان كذلك يا أبي ‫لكن الكلب استمتع كثيراً في ذلك اليوم

Bu akşam olmaz, baba. Ama bekle.
لا يمكنني الليلة يا أبي لكن انتظر دقيقة

Şey, sakın kızma, baba ama bir çocuk var-
الآن، لا تنزعَجُ، أبي , لكن هناك هذا الولدِ...

Ben Steve-O ve üzgünüm baba, ...ama kim olsa bunu hayatta kaçırmaz.
أنا "ستيف أو" وآسف يا أبي لكن لا أحد سيجعل العالم يخسر هذا

Verdiğin ilk tepkinin, en kötüsünü beklemek olduğunu biliyorum, baba ama inan bana, ben artık öyle biri değilim.
أدرك أن غريزتك الأولى أن تفترض الأسوأ يا أبي... لكن صدقني لم أعد ذلك الشخص

Bu çok ilginç, baba, ama kız arkadaşların ne oldu?
هذا شيق يا أبي لكن ماذا عن الصديقات؟

Harika kokuyor baba ama kalamam.
رائحته رائعة أبي لكن لا يمكنني ان ابقى

Hayır baba, ama gösterdiğin anlayış için teşekkür ederim.
لا أبي لكن شكراً على التفهم

Bunu sana yarın verecektim baba ama şimdi görmek isteyebilirsin.
كنت سأعطيك هذه بالغد يا أبي... لكن ربما تريد أن تراها الأن!

Güzel deneme baba ama senin eski bilgisayarında bir 'Nellie' buldum.
محاولة جيدة يا أبي, لكن في حاسوبك القديم وجدت شخص يدعى (نيلي)

İşinde iyi olduğunu biliyorum baba ama belki Geronimo'yla o kadar da iyi olmana gerek kalmaz.
أعلمُ أنّك بارعُ بوظيفتِك يا أبي (لكن فيما يتعلق بـ(جيرانيمو .ربما يجبُ ألا تكونَ بارعاً

Üzgünüm, baba ama bunu yapmalıyız.
...آسف أبي لكن يتوجب علينا