"أبي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim babam
• Babam hiç
• Babam bir
• Babam hiçbir
• Babamın
• - Babam
• babam pek
• Babam asla
• Babam beni
• Babam bana

Benim babam bile olabilir yani, kendi babamı hiç tanımadığımdan.
،يمكنه ايضاً أن يكون أبي لم أقابل الرجل من قبل

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
أبي لم حاضراً في الحقيقة، و أمي توفت حين كنت في الحادية عشر

Grevden sonra Babam bir daha limanda çalışmadı.
بعد الإضراب ، أبي لم يجد عملاً في أحواض السفن

Babam, hiçbir yere gitmedi;
أبي لم يهجرني أبداً إنه هنا هذا هو والدي

Evet. Bana Babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

- Babam bana bu konuda bir şey demedi. - Epey çalışmıştım.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Dinle, annemle babam boşandıktan sonra, babam pek yakınımda değildi.
انظري، بعد طلاق والداي أبي لم يكن موجوداً لأجلي

Babam asla geri dönmemiş, çünkü büyükbabamla kavga etmiş.
حسنا، أعرف أن أبي لم يرجع أبدا بسبب شجاره مع جدي

Ben 10 yaşındayken annem ve Babam beni yalnız bırakmazlardı.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Benim babam çocuklarıyla uçurtma uçuracak türden bir adam değildi.
.. أبي لم يكن ذلك الشخص الذي يطير الطائرات مع أبنائه

Teselli olacak mı bilmem ama Benim babam da tam bir kazanan değildi hani.
إن إعتبرتها مواساة، فإن أبي لم يكن بالظبط رابحاً حقيقي أيضاً

Çünkü Benim babam, bu kadar çizgiyi aşmazdı.
لأن أبي لم يكن ليتعدى هذه الخطوط

Ama Babam hiç sıcak bakmadı. Pek erkek işi olarak görmez.
أبي لم يكن مصدّقُ أَبَداً، مع ذلك هو لَمْ يُفكّرْ بأنّها كَانَت لعبة رجوليَة جداً

Babam hiç CIA'e karşı gelmedi.
أبي لم يكن ضدّ الإستخبارات المركزية أبداً

Babam hiç gözükmedi, annem de bana yalan söyledi bence şu an sen de yalan söylüyorsun.
أبي لم يظهر أبداً وأمي كذبت حيال ذلك وأظن أنكِ تكذبين الآن

Anne, Babam bir haftadır yemeğe gelmiyor.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Babam hiçbir zaman hayatına yaptıklarınla... ilgili endişelenmeyi bırakmadı.
أبي لم يتوقف عن الاهتمام بما تفعله بحياتك

Gerçekten çok hızlı ama Babam hiçbir şeyden korkmaz.
كانت سريعةً جداً لكن أبي لم يكن خائفاً من أي شئ

Babamın iş adamı olmadığını söylediğinizde haklıydınız.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

- Babam okumadı. - Eğer okusaydı, belki de senin daha çok okumanı isterdi.
أبي لم يقرأ - ربما لو فعل لأحترموك أكثر -

6 aylıkken annem öldü ve babam pek babam pek yanımızda olmadı.
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر .. و كان أبي لم يكن في الجوار دائمًا

Babam asla yayın süresini kaçırmadı, ve bende kaçırmayacağım.
أبي لم يتأخر أبداً عن الموعد وأنا لن أفعل

Babam beni yalanlarla rahatlatma zahmetinde bulunmazdı. Yumruğunu kullanırdı.
أبي لم يزعج نفسه بالكذب، لقد كان يستخدم قبضته.

Bak, Babam bana beni sevdiğini hiç söylemedi.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني