"أبي نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba

- baba, kürek takımı diye... - O büyük bir sporcu.
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق

Sen bizi dert etme baba. Artık birer yetişkiniz.
لا داعي أن تقلق علينا يا أبي نحن ناضجون الآن

baba! Okul balosuna gideceğiz. Mahvetme!
أبي نحن سنذهب للحفل الراقص معاُ لا تفسد ذلك

baba, merkez bilgisayarın hemen dışındayız. Kapı enerji silahları tarafından defalarca vurulmuş.
أبي نحن خارج الحاسوب المركزي الباب ضرب بعدة انفجارات

Haydi ama, baba. 3 saatten fazladır buradayız.
هيا، يا أبي. نحن هنا منذ ما يزيد على ثلاث ساعات

baba, bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyoruz.
أبي , نحن لا نعرف حتى ما هذه الأشياء بعد

Biz hiç ayrılmadık baba ve lütfen ona domuz deme.
أبي, نحن لم ننفصل و أرجوك لا تسميها بالخنزيرة

baba, biz iyiyiz. Çok şükür ki bu gece sen devriyedesin.
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك

baba, Barrington ailesiyle kahvaltı yapmaya geldik.
أبي , نحن هنا لنحظى بفطور مع عائلة بارنغتون

Hayır Bob, baba aynı annem gibi Muirfield'in kurbanı olan birini kurtarmaktan bahsediyoruz.
لا , بوب , أبي نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

- baba! Bize bir klima lazım.
أبي, نحن في طريقنا لجلب مكيفات الهواء سبيلت

baba, çok hasta bir adamla biraz konuşmak için hayatının birkaç dakikasını ayırmandan bahsediyoruz.
أبي نحن نتحدث عن دقائق قليلة من حياتك

Tüm ailesi tribünden "Hepimiz seni seviyoruz, ne olur yaşlılar yurduna geri dön, baba!" diye haykırıyordu.
عائلته بكاملها تقف خلف السياج تبكي وتتوسل "عد لمركز التأهيل يا أبي نحن نحبك"

baba, birazdan yemeğe oturacağız.
أبي, نحن على وشك الجلوس لنتناول الطعام

Aile olarak daha güçIüyüz baba. Öyleyiz, biliyorsun bunu.
نحن أقوى كعائلة , أبي نحن كذلك ,.

baba, çok kalmayacağız, değil mi?
أبي نحن لن نتغيب طويلاً، أليس كذلك؟

- işe yaramayacak. - baba, bunu biz yapmıyoruz. Lütfen beni içeri al.
لن أدعك تفعله أبي نحن لا نفعل هذا

Ama, baba senden küçük bir ricamız var.
لكن، أبي نحن ، نحتاج شيء ما منك

Haydi, baba. Eve gidiyoruz.
هيا يا أبي , نحن ذاهبين للمنزل.

baba, Jackson Heights'ta yaşıyoruz.
أبي نحن في عملياً في مرتفعات جاكسن