"أبي وأمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemle babam
• Annemle babamın
• Annemle babamı
• anne ve baba
• annemle babama
• Annem ve babamla
• Babam ve annem
• Annem ve babamın
• Annemler
• anne ve babama
• annem ve babam
• Ailemi
• Annemleri
• Annemlerin
• babam annemle

Bizim de Annemle babam gibi bir ilişkimiz olabilir sanmıştım.
ظننت بوسعنا أن نحظى بنوع العلاقة التي بين أبي وأمي

Sürüş denemesi yapmak istiyorum ama Annemle babam ortalarda yok.
أريد أن أتدرب على القيادة لكن أبي وأمي ليسا بالجوار

Morgan'ı Kaliforniya'ya Annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

Şimdi de Annemle babamı tekrar birleştireceğim.
رائع, والآن سأذهب لإعادة أبي وأمي لبعضهما

"Sevgili anne ve baba size bu mektubu yazmama ve iyi olduğumu söylememe izin verdiler.
أبي وأمي الأعزاء لقد قالوا بأني أستطيع الكتابة لكم وأخبركم أني بخير

Ama annemle babama bir gece önce tatillerini mahvedecek bir şey söylemeyeceğim.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Annem ve babamla ilgili anlattığım o harika hikâyelerin hepsini uydurdum.
كل هذه القصص عن أبي وأمي وكَم هم عظماء، قمت بتأليفها

Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

Annemle babam filmi izleyebileceğimi söyledi, ahbap.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Annemle babam uzaktalar ama kalmanızda ısrarcıyım.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Annemle babam seni Sri Lanka'da gördüklerini söylediler.
أخبرني أبي وأمي أنهما رأياكِ في سريلانكا

- Evet. O, Annemle babamın kilisesindeki yeni gençlik papazı.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

Sigorta Annemle babamın zararını karşılar, yani zarara girmeyecekler. Anladın mı?
وسيقوم التأمين بتعويض أبي وأمي فلن يضارا بشيء

Annemle babamın tekrar birleşeceklerini düşünmekle delilik ettiğimi söyledin.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما

Sen geri çekilsen de ben Annemle babamı tekrar birleştirsem nasıl olur?
ماذا لو تراجعت أنت و تركتني أعيد أبي وأمي لبعضهما

Annemle babamı ayırmaya çalıştığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

Peki, anne ve baba artık burada değil, değil mi?
حسناً ، أبي وأمي لم يعودوا موجودين على أي حال ، أليس كذالك ؟

Yani, annemle babama doğum günümde alabilir miyiz diye sordum ama işte, Gibson'lar bayağı pahalı o yüzden ben de biraz daha ucuz...
حتى إني سألت أبي وأمي أن يشترياه لي في عيد ميلادي لكن تعلم، نوعية غيبسون باهظة الثمن لذاسأحصلعلىشيء أرخص

Annem ve babamla yaşamaktan iyidir.
وحارة , ومكانها مليئ بالجرائم والطبول تعيش مع أبي وأمي

Ben, sen Babam ve annem evden çıkmadan çantamıza ne atarsak.
فقطأناوأنت.. أبي وأمي وأياً كان ما نلتقته في طريقنا إلى الباب

Annem ve babamın Whoop'lamayı bırakmam için aldıkları tavşanı.
الأرنب الذي إشتراه لي أبي وأمي لأتوقف عن إصدار الأصوات

Annemler Şükran Gününde Puerto Rico`ya gidiyormuş ?
اتعلم ان أبي وأمي سيذهبان غلى بورتوريكو لقضاء عيد الشكر؟

Ve lütfen bu iğrenç hayatını anne ve babama anlatmayı deneme.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي

annem ve babam bir keresinde orada kalmışlardı ve doğru olduğunu söylediler.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Ailemi buraya getirsem hatırlamazlar bile.
إن عاد أبي وأمي إلى هنا فعلى الأرجح لن يعرفا أي شيء

Annemleri burada nasil bulacagiz?
كيف سنجد أبي وأمي هنا؟

Dinleyin, yemekten sonra kiliseye gitmeden Annemlerin yatağında Noel şapkalarıyla ailecek resim çekilmek istiyorum.
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة أريد أن نأخذ كلنا صورة في سرير أبي وأمي

Avlunun altındaki ıslak ve pis kumların üzerinde uzanmış kendi işime bakarken babam annemle karşılaştı ve dedi ki...
و ها أنا كنت مُمدداً على الرمال القذرة في الساحة الخارجية للفندق مهتماً بشؤوني فقط, عندما التقى أبي وأمي صُدفة - وقال لها