"أبي يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baba
• babamın

Anne, Baba, bana inanmalısınız. Burada doğru bir şey yaptım.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

İşin yok mu ? -Asıl haberi kaçırıyorsun Baba, özgürüm
أنت تفقد النقطة يا أبي يجب أن أسافر من الآن

Baba, gitmeliyim ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Eğer babamın hükümetinde bakan olacaksam buna uygun görünmeliyim.
إذا كنت سأصبح وزير في حكومة أبي يجب أن أظهر بشكل محترم

Büyükbabam, babamın cezasının suçuna denk olması gerektiğini söyledi.
قال جدي أن عقاب أبي يجب أن يماثل جريمته

Gayet iyiyim, Baba. Artık "iyiyim" dediğimde bana inanman gerekiyor.
نعم، كل شيء على ما يرم يا أبي يجب أن تبدأ بتصديقي عندما أقول لك هذا

Baba, aradığımız adamı bulmalarına kadar askerlerimiz onları izlemeli.
ـ يا أبي يجب أن تُرسل جنودك ليتبعوهم ـ حتى نجد الرجل الذي نبحث عنه

Peki, Baba. Gerçekten elimde 911 krizi durumunda bir durum var.
حسناً , أبي , يجب أن أنجز "واجبي المنزلي "أزمة الطوارئ

Hemen eve gelmen lazım. Baba, hemen gelmen lazım.
عليك أن تأتي الآن للمنزل أبي, يجب أن تأتي

burda bekle Baba, bunu kendim yapmalıyım.
من هنا يا أبي يجب أن أفعل هذا الأمر بنفسي

Baba, senin büyük salonda dinlenmen gerekiyordu.
أبي, يجب عليك أن تستريح عند القاعة الكبيرة

- Affedersin Baba! Gitmem gerek! Önümüzdeki hafta, söz veriyorum!
أسف أبي, يجب علي الذهاب سأعمل بالاسبوع المقبل, أعدك

Belki Baba, anneyi serinletmek için ıslak bez getirebilir.
ربما أبي يجب ان تذهب وتجلب ماما الفانيلا بارد.

- Baba, "sipariş ver"e bir kez tıklayıp onay gelmesini bekleyeceksin.
عزيزتي أبي يجب عليك أن تضغط زر الطلب مرة واحده ومن ثم تصبر للتأكيد

İzninle. Ciddiyim Baba, sana bir cep telefonu almamız lazım.
جوال يا أبي يجب أن نشتري لك هاتف متنقل يا أبي

Baba, mağarada ne olduğu hakkında konuşmamız gerekecek.
أبي يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

babamın bahçesi bizim gizli sırrımızdı.
حديقة أبي يجب أن تكون سراً

Sence babamın Jeffersonian'da çalışmasına izin mi verilmeli?
هل تعتقد أن أبي يجب أن يُسمح لهُ أن يعمل في الـ(جيفرسونيان)؟

Yoksa babamın umrunda olması mı?
أم أن أبي يجب أن يتولى الأمر؟

Yani bu senin ve babamın, Richard'ın yerine kimin geleceğini belirleyeceksiniz demek oluyor.
إذاً, أعتقد أن هذا يعني أنك و أبي يجب أن تتفقوا على من يجب أن يحل مكان (ريتشارد)،