"أتأكد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin
• emin olmak
• olduğunuzdan emin
• olduğuna emin
• olmadığından emin

Seni evine bırakayım. İyi olduğundan emin olayım.
دعني أوصلك إلى المنزل، حتى أتأكد أنك بخير

Her şeyin kontrolünde olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط

Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir?
أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟

Tamam, açıklamana gerek yok. Sadece yalnız olmadığından emin olmak istemiştim.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

Güzel, çünkü şimdi suratına kapatıyorum... ve duyduğundan emin olmak istedim.
... جيد, لأنني سأعلق عليك الآن وأردت أن أتأكد أنك سمعته

Sevgili Amelia'ya layık olduğunuzdan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أنك مناسب لعزيزتي "أميليا"

Tahminimden biraz daha erken oldu ama yerleştiğine ve mutlu olduğuna emin olmak istedim.
أنة أبكر مما أعتقدت لكن... . أردت أن أتأكد أنك أستقريت وسعيد كفاية

Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm.
أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك

Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Silahsız olduğundan emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد,أنك لستُ مُسلحاً.

İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

Sadece aklının başında olduğundan emin olmak istiyorum.
فقط أريد أن أتأكد أنك تصبحين فتاة ذكية

Yalnızca iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنك تعافيتي.

Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim.
و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير

Eğer toplantıyı iptal edersek, imajımın zedelenmesinden korktuğun için tavsiyelerde bulunmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أنك لا تنصحنى خوفاً من أن تسوء صورتى اذا الغينا المناظرة

Ama sizin gerçekten yanımızda olduğunuzdan emin olmalıyım.
لكن يجب أن أتأكد أنك في جانبنا

Kusura bakmayın bayım Yalnız olduğunuzdan emin olmalıydım
عذرا سيدى، كنت أريد أن أتأكد أنك بمفردك