| Sadece, doğru yönde olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتأكد من أنك تسير في الإتجاه الصحيح |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| İnternette aptalca bir şeyler yapmadığından emin oluyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتأكد من أنك لم تضع أي شيء أحمق في الفضاء الإلكتروني |
| - Yoluma çıkmayacağından emin oluyorum. | Open Subtitles | أتأكد من أنك ستبقين بعيدة عن طريقي |
| Kapı açıktı ve ben sadece zarar görmediğinizden emin olmak istedim. - Zarar görmek mi? | Open Subtitles | كان مفتوحا، وأردت أن أتأكد من أنك لم تصب بأذى. |
| İyi haberleri aldığından emin olmak istedim Baban hakkındaki haberlerden bahsediyorum. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك تلقيت الأخبار بخصوص أبيك |
| Çünkü babamın hayatını yaşamasını engellemediğine emin olmak istiyorum | Open Subtitles | بسبب أنني أتأكد من أنك تجعل أبي يحصل على حياة |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| Senin yolda olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد من أنك في طريقك |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | و أن أتأكد من أنك بخير. |
| - Dersini aldığından emin oluyorum. | Open Subtitles | أتأكد من أنك تعلمت درسك. آه! |
| Atıştırmalıkları getirdiğinizden emin olmak istedim sadece. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد من أنك تذكرت طعام الفريق |
| Paranı uyuşturucuya vermediğinden emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | وأريد أن أتأكد من أنك لاتنفق مالك على ذلك؟ |
| Aptalca bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | و أريد أن أتأكد من أنك لن تُقدم على تصرف غبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 