"أتأكد من أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Bak, bu hayatımda yapacağım en önemli şey. Mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.
اسمعي، هذا أهمّ ما أقوم به في حياتي أريد أن أكون أتأكد من أنه سيكون مثالياً

Açlıktan ölen çocuklar için tadının iyi olduğuna emin olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى

Başka sebep olmadığından kesin emin olmak istiyorum.
أنا أريد فقط أن أتأكد من أنه لا يوجد أي دافع آخر

Şoka girmeyeceğinden emin olmak istiyorum.
انا أريد ان أتأكد من أنه لا يعانى منصدمةدماغية..

Belki ben de onunla gitmeliyim, iyi olduğundan emin olmak için.
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير

Ben onunla konuşurum, rehineyi bıraktığından emin olana kadar.
سأحادثه أنا , سأحاول أن أتأكد من أنه سيترك الرهينه

Sadece Svetlana'nın bana ait olduğunu bildiğinden emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Yarına sağ çıkamayacağından emin olacağım.
في هذا العالم حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

Oyun teorisine göre, bu uyuşmazcının davranışını değiştirmeli, çünkü buna göre, uyuşmazcı şöyle düşünecek, oh, bu adam büyük ödülü almaya çalışacak, ve bu yüzden ben sağı seçmeliyim, böylece onun kazanamayacağından emin olurum.
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها.

Sadece Julie'den hoşlanıyorum ve senin açından bir sorun olmayacağına emin olmak istedim.
لا، إنهفقط... أميل إلى جولـــي وأريد أن أتأكد من أنه لا مشكل عندك في هذا

Ağzını hareket ettirmeye devam edersen sonsuza kadar kapalı kalacağından emin olurum.
-أستمر في جعل فمك يتحرك وأنا سوف أتأكد من أنه سيغلق بشكل دائم.

Her günümü böyle bir hata daha yapmadığıma emin olarak geçirdim.
أمضيتُ كل يوم لأحاول أن أتأكد... من أنه ليست هناك أيّ إدانة سيئة

Hala nefes aldığından emin olmak zorundayım.
يجب أن أتأكد من أنه لا يزال يتنفس

Bir de kimsenin bana ihanet etmeyeceğine emin olmalıyım.
وأريد أن أتأكد من أنه لن يخونني أحد

İyi gectiginden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أنه كان ناجحاً.

Geoffrey'in iyi olduğundan emin olmalıyım.
لا بد من أن أتأكد من أنه بخير

Evet, yalnızca geri döneceğinden emin olmam lazım.
نعم يجب أن أتأكد من أنه سيعود

- Takip edilmediğimizden emin oluyorum.
أتأكد من أنه لا أحد يتعقبنا

- Sadece emin olmak istedim...
-أريد أن أتأكد من أنه ...