"أتانيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artagnan

D'Artagnan Kral'ın en cesur silahşörü olmak istiyor.
أتانيون* أرغب فى خدمة مملكت كشجعان من الفرسان.

D'Artagnan burası iyi yiyecekler ve arkadaşlar bulabileceğin biryere benzemiyor.
أتانيون* هذا المكان يدعو واحد للغذاء السيئ والشركة الأسوأ.

D'Artagnan, korkarım pek uygun bir zamanda bizlere katılmadın.
أتانيون* أنا خائف أنت ربطتنا في وقت غير مناسب

Oh, evet, D'Artagnan'ın problemlerimizi nasıl çözeceğine dahil sinyaller alıyorum.
نعم. أنا يمكن ارى أن وصول * أتانيون* يشير إلى نهاية كل مشاكلنا.

Babası bir silahşördü, ve D'Artagnan da bize katılmak istiyor.
لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا.

Senin ve D'Artagnan'ın gruba liderlik etmesinden çok memnunum. Ben de. Timsahlar her zaman arkadan saldırır.
أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ.

D'Artagnan'ı uyardın. Hepimizin katledilmesini mi istiyorsun ?
حذّرتى * أتانيون*، تريدى أن نكون مذبوحين ؟

Bana D'Artagnan'ı anlat. O kapıyı çalardı.
أخبرني عن * أتانيون*، هو كان سيدق على الباب

Fakat diğerlerini kurtarmayı başardık, sen olmadan D'Artagnan.
استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا * أتانيون

Üzgünüm küçük D'Artagnan.
أنا آسف جدا , يا صغيرى *أتانيون

Beni dinle D'Artagnan. Beni dikkatli dinle.
أستمع لي ، * أتانيون أستمع إليّ بعناية.

Fakat hep böyle sürmeyecek değil mi D'Artagnan ?
لكن هذا لن يكون دائما سهو، * أتانيون* ؟

Revile seni bekliyordu D'Artagnan.
ريفايل* كان ينتظرك يا *أتانيون

D'Artagnan ! Lütfen.
- أتانيون* رجاء.

D'Artagnan kılıcını çek.
أتانيون* ، أشهر سيفك.

Size Bay D'Artagnan'ı tanıtacağım !
أقدم لكم السّيد * أتانيون

Mutlu bir yürüyüşe benzemiyor D'Artagnan.
تلك ليست مشية سعيدة * أتانيون

Ben sizin alçakgönüllü hizmetkarınız D'Artagnan'ım.
أنا خادمك المتواضع * أتانيون

Hakkınızda çok şey duydum, Bay D'Artagnan.
أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*،

Kimsiniz D'Artagnan ?
من أنت يا أتانيون* ؟