عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتبكين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ağlıyor musun
-
- Ağlıyor
| Sandra, Ağlıyor musun? | Open Subtitles | ما كان اسم ذلك الفيلم ؟ (ساندرا) أتبكين ؟ |
| "Canım, Ağlıyor musun?" | Open Subtitles | يا لسخافتك . أتبكين ؟ |
| Ağlıyor musun, kusuyor musun? | Open Subtitles | أتبكين أم تتقيأين؟ |
| Ağlıyor musun, küçük kız? | Open Subtitles | أتبكين أيتها الشابة ؟ |
| - Berenin altından Ağlıyor musun sen? | Open Subtitles | -يا إلهي ، أتبكين تحت هذا الأن |