"أتتبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• izliyorum
• peşinden
• izini
• peşindeyim

Gece yarısına kadar bir pilici takip etmem gerekiyor. Dedektifçilik oynama.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

- Tanınmış bir restoran eleştirmenini takip etmiyorum, eğer onu düşündüysen.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

-Birini izliyorum, dedim. Bilet almadan olmaz.
لقد قلت لك بأنني أتتبع شخصًا ما - ليس قبل أن أرى تذكرتك-

Sizin değil, şu çocukların peşinden geldim.
لم تكن أنت. لقد كنت أتتبع هؤلاء الفتيان.

Bu benzerlik iplerini aynı ekmek ufantısı izleri gibi aradığım şeyleri bulmak için takip etmek.
بحيث أتتبع تلك التشابهات كفتات الخبز لأعثر بالضبط على ما أبحث عليه.

Sadece kayıp sesimi takip etmedim, daha faydalı olabilmek için seçim yaptım.
لم أتتبع صوتي المفقود فحسب، ولكن كان أيضًا لدي الاختيار لجعل نفسي ذات فائدة.

Kardaki izlerini takip etmeye çalıştım.
لقد هربت,و حاولت أن أتتبع اثارها في الثلج

Bütün bir yıl bu şeyleri takip ettim.
لمدة سنة كاملة الآن.. كنت أتتبع هذه الأشياء

Ben inancı olmayan birini takip etmem.
لا يمكننى ان أتتبع شخص ما ليس لديه عقيده راسخه

Hala cep telefonu taşıyorlar ve sinyali takip ediyorum.
ما زال لديهم الهاتف الخلوي و أنا أتتبع الإشارات

Adamları haftalardır takip ediyorum.
لقد كنت أتتبع هؤلاء الاشخاص لعدة اسابيع.

Onu bulmaya çalıştığım ilk yol sadece parayı takip etmek oldu.
الطريقة الأولى التي استخدمتها .للبحث عنه ، أن أتتبع الأموال

Yumurtlama takvimi aldım. Şimdi bir de annemin aylık döngüsünü takip edeceğim.
لقد قمت بشراء تقويم للتبييض عليّ أن أتتبع موعد دورتها

Genellikle yalnızca senin yönlendirmelerini takip ediyorum.
أنت مخبر جيد أنا في الأغلب أتتبع خيوطك فقط

Maceralarını gazetelerden takip ediyordum.
لقد كنت أتتبع مغامرتك من خلال قراءتي للصحف

Her delili takip etmezsem nasıl bir dedektif olurum?
أي نوع من المحققين سأكون إذا لم أتتبع كل خيط؟

Hareketlerini takip ediyordum ama sinyallerini bu sabah Titan'ın batısında kaybettim.
كنتُ أتتبع تحركاتهم، لكن هذا الصباح، الإشارة توقّفت هنا، غرب "تايتن".

Henüz yok, hâlâ güvenlik elemanlarını izliyorum.
ليس بعد، لازلت أتتبع فريق حراسته

Piron telefonlarından gelen birçok mesaj ve konuşmaları izliyorum.
انا أتتبع الكثير من زحان الهواتف و الملفات "القادمة من هواتف "بيرون

Reddington'ın peşinden 5 yıldır gidiyorum ve defalarca güvenilir bir görülme olayının olduğunu söyleyebilirim.
" لقد قضيت 5 سنوات وأنا أتتبع " ريدينجتون وأستطيع العد على يد واحدة عدد المرات التي حصلنا فيها على رؤية ذات مصداقية له

Renklere olan tutkumuzun izini sürdüm, bazı araştırmacılar, bunun evrimimizle bir bağlantısı olduğunu bulmuş.
حسنًا، عندما بدأت أتتبع حبنا للألوان، وجدت أن بعض الباحثين يرى اتصاله بتطورنا.

O günler geçti artık. Max a yakında onunla bağlantı kuracağımı söyle. Bir ipucunun peşindeyim.
تلك الأيام إنتهت الآن ، أخبر (ماكس) بأنني سأتواصل معها قريباً أنا أتتبع أثراً ما