عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتتذكّرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hatırlıyor musunuz
| Dr. Carlson'ı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرون الدكتور كارلسون في بيلفيو؟ |
| hatırlıyor musunuz, hani gömleğim... | Open Subtitles | أتتذكّرون تلك الليلة عندما علقَ قميصي... |
| Orası nerede, hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرون جميعا موقع تلك المنطقة ؟ |
| Küçük Alfred'in Noel için istediği şeyi en sonunda nasıl bulduğunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرون كيف حصل ( ألفريد ) الصغير أخيراً على ما يريده في عيد الميلاد ؟ |