عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتحاولان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mi çalışıyorsunuz
| Uyuyan devi harekete geçirmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولان إيقاظ العملاق النائم ؟ |
| Bunu yedirmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولان ارغامه على أكل هذا؟ |
| Siz salaklar beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولان أيها المغفّلان قتلي ؟ {\pos(195,30)} وبوسعيسماعهاتقول? |
| Düğünü mahvetmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولان إفساد الزفاف؟ |
| Siz ikiniz düğünümü mahvetmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولان إفساد زفافي... |