| Çok uzun zamandır kendi kendime konuşuyorum ben. | Open Subtitles | أيها التعس ، أنا أتحدث إلى نفسي منذ سنوات. |
| Artık resmen kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | حسناً , الآن رسمياً أنا أتحدث إلى نفسي |
| Çok sağ ol, sayende kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك، إنني الآن أتحدث إلى نفسي فحسب! |
| Burada kendi kendime mi konuşuyorum ben? | Open Subtitles | ماذا ،، أانا أتحدث إلى نفسي هنا |
| Bazen, kendimle konuşuyorum. | Open Subtitles | أحياناً أجد نفسي أتحدث إلى نفسي |
| Pekâlâ, bazen kendimle konuşuyorum. | Open Subtitles | حسن، أحيــانــا أتحدث إلى نفسي. |
| kendi kendime mi konuşuyorum burada? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث إلى نفسي هنا ؟ لا يوجد طريقة |
| Ya da belki ı'm sadece kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | أو لربما أنا فقط أتحدث إلى نفسي |
| kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | أحب أن أتحدث إلى نفسي |
| Sadece kendi kendime konuşuyorum ... herzaman olduğu gibi... | Open Subtitles | أنا أتحدث إلى نفسي... في كل وقت. |
| Tabii ki kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | وأنا أتحدث إلى نفسي. |
| Ve ben de kendi kendime konuşuyorum. | Open Subtitles | وأنا أتحدث إلى نفسي |
| Kendi kendime mi konuşuyorum ben? | Open Subtitles | أكنت أتحدث إلى نفسي ؟ |
| Kendi kendime mi konuşuyorum ben? | Open Subtitles | هل كنت أتحدث إلى نفسي ؟ ! |
| Hastayım, kendimle konuşuyorum. | Open Subtitles | ياللمرض . أنا أتحدث إلى نفسي |
| kendi kendime mi konuşuyorum? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى نفسي ؟ |
| Acaba kendi kendime mi konuşuyorum? | Open Subtitles | أنا أتحدث إلى نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 