"أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan bahsediyorum
• dediğimi
• bundan bahsediyordum
• İşte bahsettiğim
• Neden bahsettiğimi
• hakkında konuşmak
• Neden söz
• söylediğim
• diyorum ben
• demek istediğimi
• onu diyorum
• ondan bahsediyorum
• hakkında konuştuğumu
• hakkında konuşuyorum
• konuştuğum

Hayır. Bak, görüyor musun, ben de tam bundan bahsediyorum.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

Ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

- İşte benim bahsettiğim de buydu. Ben de bundan bahsediyordum, dostum.
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

Katedilen araç mesafesi: İşte bahsettiğim tam da buydu.
الأميال التي تقطعها وسائل النقل: وهو بالضبط ما كنت أتحدث عنه.

Bunların hepsini hayal etmek zor, bu yüzden size Neden bahsettiğimi göstereyim.
يصعب تخيل كل هذا، لذا، دعوني أريكم ما أتحدث عنه.

İkinci sınıf, birinci sınıf, ikinci sınıf öğrencisi hakkında konuşmak bile istemediğim 8. sınıf öğrencisi ve ikinci sınıf öğrencisi.
طالب سنة ثانية , مبتدىء , طالب سنة ثانية و طالب صف ثامن لا أريد حقاً أن أتحدث عنه و طالب سنة ثانية

İşte ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

Hey bu adam düşündüğümden daha iyiymiş. Ah... İşte bundan bahsediyorum.
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

Bu isin tamamını benim için almaya çalısıyorum, Ne dediğimi biliyor musun?
وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

Ne dediğimi pekala biliyorum.
أنت مخطئ يا رأس البيضة أنا أعرف بالضبط ما أتحدث عنه

İşte sana bundan bahsediyordum. Oyun oynamıyoruz burada.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

İşte bundan bahsediyordum. Bu yüzden buradan ayrılmalısın.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

İşte bahsettiğim şey buydu. Lenny'nin yüzünde hep bir tebessüm olur...
هذا ما أتحدث عنه دائماً الابتسامة على وجهه

İşte bahsettiğim tam olarak bu. Harika. Tamam.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

Neden bahsettiğimi anlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Ne hakkında konuşmak istediğimi biliyorsun değil mi?
ربما كنت أعرف ما أريد أن أتحدث عنه, أليس كذلك؟

Elbette Neden söz ettiğimi bilmiyorsunuz, anlatacağım.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

Benim söylediğim de bu!
نعم, هذا ما أتحدث عنه هيا نسمع ترحيباً حار

Ne diyorum ben böyle?
ما الذى أتحدث عنه ما الذى أتحدث عنه

Ayağını denk al, demek istediğimi biliyorsun.
فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه

- Uğrar, biraz alırım. - Ben de onu diyorum.
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه

- Ben arkadaşım Javier'den bahsediyorum. - Ben de ondan bahsediyorum
أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا

Ne hakkında konuştuğumu anlıyor musun seni koca ahmak o saatte 90 millik saçınla?
أتعرف ما الذي أتحدث عنه أيها التافه الكبير بشعرك ذي الـ 90 ميلاً في الساعة ؟

Tasarımın bu kısmı beni çok fazla ilgilendiriyor, ve sanırım bu benim için açık bir gerçek, çok sadeleştirilmiş bir versiyonu Ne hakkında konuşuyorum.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه

Gerçekte burada hakkında konuştuğum şey bir anlamda yapay yaşam yaratma deneyleri...
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.