"أتحول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüşüyorum
• dönüştüğümü
• a dönüşebilirim
• dönüşmüyorum

O zamandan beri, ne zaman dolunay çıksa ben de kurda dönüşüyorum.
عندما يكتمل القمر أتحول إلى ذئب

Hayır. Hiç var olmamış bir şeye dönüşüyorum.
لا، أنا أتحول إلى شئ لم يوجد من قبل

Lütfen söyle bana, çirkin bir cadıya mı dönüşüyorum?
-من فضلك أخبرينى هل ممكن أن أتحول إلى عجوزه قبيحه ؟

Yüzüğü geri verdiğinde bana nefret ettiğim kişiliğe dönüştüğümü söylemiştin ve haklıydın da.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته وقد كنت محقة.

Benim cehennemden bir iblise dönüştüğümü görmek istemezsin.
لاتودين رؤيتي وأنـا أتحول إلى شيطان من الجحيم

Ayrıca vücudumda o kadar çok steroid geziniyor ki eğer beni sinirlendirirseniz, Incredible Hulk'a dönüşebilirim.
بالإضافة إلى أن لدي الكثير من المنشطات تجري داخل جسمي حالياً، قد أتحول إلى المدمر الذي لا يصدق إذا أغضبتني.

Siz gidince sıkıcı küçük kasaba şerifine dönüşmüyorum.
ليس وكأني أتحول إلى عمدة البلدة المنطوية .عند غيابكم

Kötü insanlar, kötü ruhlar. - dönüşüyorum...
الناس الشريرة، الأشباح الشريرة ...إني أتحول إلى

Sanırım vampire dönüşüyorum.
أعتقد أنني أتحول إلى مصاص دماء أنا خائف

Ben ısırıldım! Onlardan birine dönüşüyorum!
لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم

Ne yani kadın başrole mi dönüşüyorum?
rlm; هل أتحول إلى بطلة؟ لا يمكن لهذا أن يحدث!

Onlardan birine dönüşüyorum!
لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم

Galiba vampire dönüşüyorum.
‏أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء.

Belki de ona dönüştüğümü düşündüm.
لا أعرف ظننتني أتحول إلى ذئب مثله

Yabancı bir yerde korkutulduğum zaman ninjaya dönüştüğümü bilmiyordum.
أتحول إلى ( نينجا ) عندما أندهش في مكانٍ غريب

Ama hâlâ Süper Saiyan'a dönüşebilirim muhtemelen.
لكن بالتأكيد أستطيع أن أتحول إلى سوبر ساين عندما أريد ،ربما

Ben bir canavara dönüşmüyorum. Ben zaten bir canvardım.
أنا لا أتحول إلى وحش لطالما كنت كذلك