عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتدخنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sigara içiyor musun
-
- Sigaraya
-
Sigara içer misin
-
- Sigara
-
Sigara mı içiyorsun
| - Sigaraya yeniden mi başladın? | Open Subtitles | أتدخنين مجدداً؟ أجل. |
| - Sigaraya yeniden mi başladın? | Open Subtitles | أتدخنين مجدداً؟ أجل. |
| - Hey, yine Sigara mı içiyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، أتدخنين مجدداً؟ كلاّ، لماذا؟ |
| Sigara mı içiyorsun, anne? | Open Subtitles | أتدخنين يا أمي؟ |