"أتدرين كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Benim yaşımdaki birisi için bir eş bulmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدرين كم يصعب على رجل في عمري أن يجد زوجة؟

İçeri gelsene, bunun orjinalini bulmak ne kadar zor biliyor musun sen?
ادخلى أتدرين كم هو صعب العثور على النسخة الأصلية منها

ne kadar insan hayatlarının bir anlamı olması şansını yakalıyor, biliyor musun? Ölümlerinin bir anlamı olması şansını?
أتدرين كم يحصل قلّة من الناس على فرصة كيّ يكون لحياتهم مغزى؟

Eğer hepsini buraya getirirsem ne kadar güçlü olacağımı biliyor musun?
أتدرين كم يمكن أن تكون قوتي إن أحضرتهم جميعاً معي؟

Düşmeden bunu yapmak ne kadar zor, haberin var mı?
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط؟

Derdin ne senin? Düşmeden bunu yapmak ne kadar zor, haberin var mı?
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط؟

Bu adamın ne kadar meşgul olduğunu biliyor musun?
أتدرين كم هو مزدحم جدول هذا الرجل؟

ne kadar inanılmaz, gerçekten işi bilen birisiyle beraber çalışmak!
فقط ... أتدرين كم هو مذهل العمل مع تنفيذية تفكر حقاَ بما يجري في العالم الحقيقي

Burayı yönetmek birileri için ne kadar cezbedici biliyor musun?
-أجل, صحيح, نحن محترفون. أتدرين كم هو مُغرٍ لشخص ذو نفوذ؟

Bunu sana anlatmayı ne kadar çok istedim biliyor musun?
أتدرين كم كنت بحاجة ماسة لأخبرك بالأمر؟

Buraya ne kadar hızlı geldiğimizi düşünsene.
أتدرين كم نزلنا سريعا اوو

Lisa, bir midilliye bakmak için ne kadar para lazım biliyor musun?
(ليسا)، أتدرين كم تبلغ تكلفة تربية مُهر؟

Bunu ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
أتدرين كم انتظرت لفعل هذا؟

ne kadar önerdiklerini biliyor musun Jenny?
أتدرين كم عرضوا علي " جيني " ؟

ne kadar güçlü olacağını biliyor musunuz?
أتدرين كم سيكون قوياً؟