"أتذكره هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatırladığım

Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

Aylarca, tek Hatırladığım şey çığlıklar: kolikmiş, öyle dediler.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Hatırladığım son şey babamın bana bayağı kızgın olduğu.
آخر ما أتذكره هو أنّ أبي غضب . مني كثيراً

Hatırladığım en son şey... o kadın, tepemde duruyordu... benim kendi kanım kılıcını kaplamıştı.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

Hatırladığım tek şey, bira içtiğimiz kanat yediğimiz ve Final Maçı'nı beraber izlediğimiz.
الذي أتذكره هو أننا أحتسينا البيرة وأكلنا الأجنحة و شاهدنا المبارة معنا

Tek Hatırladığım siyah saçlar, uzun siyah bir de ceket.
كل ما أتذكره هو شعر أسود ومعطف أسود طويل

Ama Hatırladığım son şey... oradan çıkmaya çalışmaktı.
لكن آخر شئ أتذكره هو محاولة الخروج من هناك

Hatırladığım son şey; karımla birlikte hastaneden döndüğümüz.
آخر شئ أتذكره هو عودتي من المشفى مع زوجتي

Çünkü Hatırladığım diğer şey... karanlıkta uyanmaktı.
لأن الشيء التالي الذي أتذكره هو إستيقاظي في صندوق السيارة وتعلمون, أنا

Dediğim de bu. Sonraki Hatırladığım şey bu yatakta olduğum.
الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير

Hatırladığım tek şey merak uyandırıcı bir timsah eksikliğiydi, o yüzden ben de onları çağırmaya başladım.
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو نقص لافت للنظر في التماسيح و لذا بدأت أستدعيهم

Bütün Hatırladığım son olarak yatağa yattığım an.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

Tüm Hatırladığım Tommy'nin sokağın aşağısına doğru gidişini... ve gözden kayboluşunu izlemek...
كل ما أتذكره هو مشاهدة تومي تختفي في الشارع.

En son Hatırladığım şey o barda içki içmem.
يالهي, آخر ما أتذكره هو أنني كنت أشرب في ذلك النادي

Evet, Hatırladığım en son şey bombaların patlamasıydı.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

Son Hatırladığım şey Dal'dan alınmam ve ormanda uyanmam.
آخر شيء أتذكره هو إختطافي من الحانة ثم إستيقاظي في الغابة

Tek Hatırladığım domuz maskesi ve elektroşok tabancası.
هل أنتَ مختلٌ عقليّاً؟ إنَّ كلَ ما أتذكره هو قناعُ الخنزير والجهازُ الصاعق هل قال أيَّ شئ؟

Hatırladığım ilk şey, havaalanında uyanmak.
لا توجد ذاكرة أول شيء أتذكره هو الاستيقاظ في المطار