عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتذكرين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu hatırlıyor musun
-
unuttun mu
-
Bunu hatırladın mı
-
- Hatırladın mı
-
- Hatırlıyor musun
-
Bunu hatırlıyor musunuz
-
- Bunu hatırladın
| Bunu hatırlıyor musun, Bayan Dempsey? | Open Subtitles | أتذكرين هذا يا سيدة (ديمبسي). |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |
| Ben sana yardım edecektim sen de bana unuttun mu? | Open Subtitles | أنا أساعدك و أنت تساعدينني ، أتذكرين هذا ؟ |
| Ama ben burada başkan adayıyım unuttun mu? | Open Subtitles | لكن، علي الذهاب إلى رئيس البلديه، أتذكرين هذا ؟ |
| Zaman ayarlı bomba şırınga etmişler. - Hatırlıyor musun? - Hayır! | Open Subtitles | -لقد قاموا بحقنك بجهاز تعقب حراري أتذكرين هذا ؟ |
| - Bunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | ـ أتذكرين هذا ؟ ـ بالطبع.. |
| - Bunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |