"أتذكر أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• hatırlamıyorum

Yazın oynadığımız keçi yavrularından büryan yaptıklarını görünce ne kadar çok ağladığımızı hatırlıyorum.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

hatırlıyorum, Tica Tica yürüyüşü ile büyük sükse yapmıştık.
أتذكر أننا حققنا نجاحا معهم في التيكا تيك

Çünkü öyle bir konuşma yaptığımızı hatırlamıyorum.
لأنني لا أتذكر أننا قد خضنا محادثة كهذه.

O kadar çalıştığımızı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا كنّا نعمل كثيراً

Dokuma bilezik alışverişi yaptığımızı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا تبادلنا الأساور المنسوجة.

Eskiden birlikte masallar okuduğumuzu hatırlıyorum.
أتذكر أننا كنا نقرأ القصص معا طوال الوقت

Tüm hafta sonu yatakta kalarak bir sürü duygusal sorunu çözdüğümüzü hatırlıyorum.
أتذكر أننا مررنا بالكثير من الاضطرابات العاطفية بالجلوس بالسرير كل العطلة

Çünkü bir ilaç aradığımızı hatırlıyorum bir kızı eşikten kurtaran ilacı hem de ve o gerçekten önemliydi.
لأنني أتذكر أننا تعقبنا عقاراً استطاع إعادة فتاة إلى الحياة مُجدداً، وكان هذا مهماً جداً.

Bunu 3 sene önce denediğimizi ama çok da iyi .gitmediğini hatırlıyorum.
أتذكر أننا حاولنا ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات و لم يجرِ الأمر بشكل جيد.

İyi hatırlıyorum, İbrahim amcanın evine geç başlamıştık. Domuzları evin çatısında beslenirken asansörleri tutan kum torbalarını yemişlerdi.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Ama, öyle hatırlıyorum ki sigorta için 50 bin dolar değer gösterdik.
لكن أتذكر أننا قدرنا قيمتها بـ 55,000 $ للتأمين عليها

Bu kadar kazdığımı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا حفرنا لهذا القدر

Öyle bir yere gittiğimizi hatırlamıyorum, Steve.
(أنا لا أتذكر أننا قد ذهبنا إلى هناك يا (ستيف

Küçükken Sophia diye birini tanıdığımızı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا كبرنا مع أي أحد يحمل اسم (صوفيا)

Hiç sarıldığımızı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا تعانقنا من قبل

Kızlar Birliğindeyken bizim bu kadar hava atabildiğimizi hatırlamıyorum.
لا أتذكر أننا تعاملنا باحترام مع بعضنا أثناء اقامتنا في (اتحاد الفتيات)