"أتذكر أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• hatırlamıyorum

Onu ittiğimi onun da düştüğünü hatırlıyorum. Kafasını da çarpmıştı.
يبدو أننى أتذكر أننى قد دفعتها أسقطتها و ارتطمت رأسها

Burada, ofisimde. Daha önce buraya geldiğimi hatırlamıyorum ama sesinizi hatırlıyorum.
إننى لا أتذكر أننى قد تواجدت هنا من قبل و لكنى أتذكر صوتك

hatırlıyorum da;cerrahı,ameliyata gitmeden hemen önce durdurmuştum.
أتذكر أننى قد أوقفت الجراح قبل أن يدخل جراء العملية

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Buraya geldiğimi bile hatırlamıyorum.
إننى لا أتذكر شيئاً إننى حتى لا أتذكر أننى قد أتيت إلى هنا

Diğerlerini umursamadığımı, sızlayışlarını, tehditlerini önemsemediğimi hatırlıyorum.
أتذكر أننى لم أعبء وقتها بمعاناة هؤلاء لم أعبء ببكائهم ولا بوعيدهم لى

Liteiny boyunca akıp giden tramvayı gördüğümde alkışladığımı hatırlıyorum.
أتذكر أننى صفقت بيدى عندما شاهدت الترام يعمل مرة أخرى

Bir sabah kalkıp işe gittiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أننى إستيقظت ذات مره وذهبت الى العمل

Senin evinin olduğu yere havuzumu yapacağımı söylediğimi hatırlıyorum ve sen de bana kızmıştın.
, أتذكر أننى اخبرتك , أننى سابنى حمام سباحتى , فى المكان الذى فية منزلك

Sen şerif olmadan önceki karşılaşmamızı hatırlıyorum.
أتذكر أننى قابلتك مرة، قبل أن تصبح عُمدة

Onları silmeye çalıştığımızı hatırlıyorum ama yapamadım.
أنا أتذكر أننى قد حاولت أن أمحوهم لكننى لم أستطيع

Cesedini kollarına alıp ormanda bulunacağını bildiğim bir yere götürdüğünü hatırlıyorum.
أتذكر أننى أخذت جثتها من بين يديه إلى الغابة فى مكان أعرف جيداً أنهم سيجدونها فيه

Neden hâlâ gülümsediğini merak ettiğimi hatırlıyorum sonra da ölmüş olduğunu fark ettiğimi.
أتذكر أننى كنت اتسأل .... لماذا مازالت مبتسمة ثم أدركت أنها ميتة

Hastalanmadan hemen önce kaçmak istediğimi hatırlıyorum.
إننى أتذكر أننى قد أردت ذلك قبل مرضى

Doktorlar, başıma bir darbe almış olduğumu söylediler. Başımı bir yerlere çarptığımı hiç hatırlamıyorum.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Verandada oturuyordu ama onunla konuştuğumu hatırlamıyorum.
و هو يجلس فى الشرفة الأمامية ، لكن لكنى لا أتذكر أننى تحدثت معه ، لماذا ؟

Özür dilerim ama başka bir randevum daha olduğunu hatırlamıyorum.
آسفة، ولكننى لا أتذكر أننى لدىّ مواعيد أخرى

Biliyor musun, bazen yaptığımı hatırlamıyorum bile.
فى بعض الأحيان لا أتذكر أننى كنت أفعلها