"أتذكر أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum
• hatırlıyor gibiyim
• olduğunu hatırlıyorum

Bu konuda tek bir konuşma bile yaptığımı hatırlamıyorum.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Fikrinizi sorduğumu hatırlamıyorum. Kendinize saklayın.
, لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما

Fahişeleri ısmarladığımı hatırlıyorum ama beyaz çocuklar ısmarladığımı hatırlamıyorum.
أتذكر أني طلبت فاسقات، لكنني لم أطلب مناقير بيضاء

İçinde "mali, uyarınca ve devlet yardımı" gibi bir sürü şeyin yazdığı bir mail hatırlıyor gibiyim!
أتذكر أني وصلني على بريد الكتروني به الكثير من الكلمات مثل المالية وبموجب ومعونات

Nasıl başladığını bilmiyorum ama kötü bir şey olacağına dair içimde bir his olduğunu hatırlıyorum.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Bir sürü partiye katıldım ama hiç böyle bitirdiğimi hatırlamıyorum.
كلا لقد ذهبت لحفلات كثيرة لكن لا أتذكر أني أصبحت هكذا

Aşırı heyecanlıydın. Burada dikildiğimi hatırlamıyorum.
و أنت ارتعبت من ذلك انا لا أتذكر أني وقفت هناك

Bu şeyi sahne ekipmanları listesinde gördüğümü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

Allie, bir kadına bir şeyler dediğimi hiç hatırlamıyorum.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق

Garip, saat 2:30'a uyandırma servisinden rezervasyon yaptırdığımı hatırlamıyorum.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Gece yarısı seansı yaparız dediğimi hatırlamıyorum.
لا أتذكر أني قد جدولت موعداً بمنتصف الليل

Subway'i menopoz-öncesi, post-feminist deneysel pazarlama dersinde gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أتذكر أني رأيت صب واي في صف التسويق الموجه للنساء المتحررات

Filmde bu sahneyi hatırlamıyorum.
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

Daha önce bu kadar rahat hissettiğimi hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكر أني شعرت بمثل هذه الراحة مسبقاً

İlginç, diz çöküp ağladığımı hatırlamıyorum.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Buna alındım, çünkü hem böyle bir şeye kaydolduğumu hatırlamıyorum, hem de asıl alındığım şey bir market açılışına heyecanlanmam gerekiyor sanıyorlar.
لقد استأت منها، ليس بسبب أنني لا أتذكر أني مسجل بها، بل مستاء من الحقيقة التي تظهر كيف يعتقدون بأني متحمس لافتتاح متجر.

Gençliğimden Alice Cooper'ı hatırlıyor gibiyim.
أتذكر أني كنت أعرف آليس كوبر" بشبابي"

Gençliğimin Alice Cooper'ını hatırlıyor gibiyim.
أتذكر أني كنت أعرف آليس كوبر" بشبابي"

Bir parça kağıtta sanki beş konum olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أني وضعت خمس نقاط . على ورقة

Bir giriş olduğunu hatırlıyorum.
أين هي عملة (جانوس) ؟ أتذكر أني رأيتُ فتحةً