| Yanlış hatırlamıyorsam, dün akşam onları kullanarak bana nihai aydınlanmayı öğretiyordun. | Open Subtitles | السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف. |
| Yanlış hatırlamıyorsam, spor malzemeleri işini sevmedin petrol çıkarma işini de. | Open Subtitles | لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط |
| Yanlış hatırlamıyorsam, sen de aynısını yapmıştın. | Open Subtitles | إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنت فعلت هذا أيضاً |
| Eğer doğru hatırlıyorsam, Sen de aynı senaryoyla yüzleşmiştin. | Open Subtitles | إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أنتي واجهتي نفس السيناريو بنفسك |
| doğru hatırlıyorsam, karın evde kahve içmene izin vermiyordu değil mi? | Open Subtitles | لو كنت أتذكر بشكل صحيح, زوجتك لا تسمح لك بشرب القهوة في المنزل |
| Yanlış hatırlamıyorsam, tüm suçlarını affetmiştin. | Open Subtitles | كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح |
| Downtown bu şebekede yani eğer Yanlış hatırlamıyorsam biz biz yakınız. | Open Subtitles | وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان |
| Yanlış hatırlamıyorsam... - Walter, bu şeyi okyanusa vaktinde nasıl ulaştıracağız? | Open Subtitles | إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك |
| Eğer Yanlış hatırlamıyorsam... becerilerinden çok hevesiyle nam salmıştı. | Open Subtitles | لاحظت أن حماسها أكثر منقدرتها... . إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ... |
| Yaklaşık üç dakika daha erken eğer Yanlış hatırlamıyorsam. | Open Subtitles | بعد ثلاث دقائق إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح |
| Yanlış hatırlamıyorsam. | Open Subtitles | رجل خمر براندي , إذا أتذكر بشكل صحيح |
| Eğer doğru hatırlıyorsam fazlasıyla hassas olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | سأقول أنه كان هشاً إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أجل |
| Tamam, galiba size bir özür borçluyum yaşlı olmanızla ilgili söylediğim şeyler için doğru hatırlıyorsam ip kadar eski. | Open Subtitles | أنا مدين لكُم بإعتزار حول ما قلته عن كونكُم مُسنين مُسنين كما الحبل إذا كنت أتذكر بشكل صحيح |
| Eğer doğru hatırlıyorsam Cuma, akşama doğru 4'te aramıştın. | Open Subtitles | بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح |
| ve eğer doğru hatırlıyorsam o bir 31. idi | Open Subtitles | وإذا كُنت أتذكر بشكل صحيح فقد كان معتوهاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 