"أتذكر بوضوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok net hatırlıyorum
• iyi hatırlıyorum
• net bir şekilde hatırlıyorum

Bu gerçekleştiğinde küçük bir çocuktum, ama Ay'a nasıl indiğimizi çok net hatırlıyorum.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Su damlacıklarını ve yüzen ayıların hareketlerini yakaladığımı ve sevimli yavruların annelerini takip ettiğini çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح التقاط قطرات الماء وتحركها أثناء سباحة الدببة والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

Hayır, yastık kılıfının dümdüz olduğunu görüp şaşırdığımı çok net hatırlıyorum. Ve mektup falan yoktu.
كلا ، أتذكر بوضوح كم أستغربت من تجعد وسادتها ولم يكن هناك رسالة إنتحار

Onu bu dünyaya getirenin ben olduğunu çok iyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر بوضوح بأنني أنا الذي أحضرها إلى هذا العالم

Babamın beni sırtına alıp da taşıdığını gayet iyi hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح أبى وهو يأخذنى فى جولة حاملا اياى على كتفه

LAWRENCE: Richard, bir tartışmanın sonunda ilk kez hemfikir olmadığımız anı net bir şekilde hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح أول مرة تحادثنا بها

Birlikte geçirdiğimiz bütün 8 yılı çok net hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر بوضوح الـ8 سنوات التي قضيناها معًا.

Hepsinin "A" olmasını istediğimi çok net hatırlıyorum ama "F" görünüyor hepsi.
أتذكر بوضوح أنني طلبت علامات جيدة تبدو هذه علامات سيئة

Ama bebeğin... eve taksiyle geldiğini çok net hatırlıyorum.
‫لكنني أتذكر بوضوح ‫أنه جرى تسليم الطفل بسيارة أجرة

Lisede bir maçı çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح مباراة في الثانوية.

''Friends'' dizisini Almanca izlerken o ilk espriyi anladığım anı çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح اللحظة التي فهمت فيها لأول مرة مزحة باللغة الألمانية عندما كنت أشاهد برنامج "الأصدقاء".

çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح تام انه فرك كتفه الأيمن.

Cutler'ın söylediğini çok net hatırlıyorum. Kafasını toplaması için onu açığa alalım, dedi.
أتذكر بوضوح أن (كاتلر) قال أن الإجازة كانت لتعطيه وقتًا للتفكير.

Evet, bu m yarattığım matematiği anlayamıyor olabilirim ama ne dediğini iyi hatırlıyorum beni seviyorsun.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

Ve tekrar hayata dönmeyi başardığımda hissettiğim ferahlamayı çok... iyi hatırlıyorum.
و أتذكر بوضوح الراحة التي شعرت بها عندما نجحت في العودة إلى العالم

Arkadaşlarımla birlikte maymunların dikkatini dağıtmak için onlara fıstıklar fırlattığımızı ve sonra da vadide rahat dolaştığımızı çok iyi hatırlıyorum.
ما زلت أتذكر بوضوح كيف كنت أنا وأصدقائي نرمي الفول السوداني لصرف انتباه القرود عنا حتى نتمكن من العبور للتجول خلال الوادي.

Ama bıraktım. Oraya koyduğumu gayet iyi hatırlıyorum.
لكني فعلت، أتذكر بوضوح أني وضعته هناك

İlk olarak, birlikteliğimiz hakkında konuşurken "fakbadi" gibisinden bir şey dediğini çok iyi hatırlıyorum, yanlış mıyım?
-انا سوفَ ... -أولاً، في ماحدثتنا الأولية عن الخصوصية أنا أتذكر بوضوح أنكِ قولتِ شيئاً عن " الهدوء " صحيح؟

Çok net bir şekilde hatırlıyorum bu kelimeyi: Duyu(m).
"أتذكر بوضوح جدا هذه الكلمة, "الإهتياج