"أتذكر جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanlış hatırlamıyorsam
• Doğru hatırlıyorsam
• iyi hatırlıyorum
• olduğunu hatırlıyorum

Yanlış hatırlamıyorsam, Bir kral olduğunuzu iddaa ediyordunuz.
لو كنت أتذكر جيداً ، فإن سموك كان ملكاً آنذاك

Yanlış hatırlamıyorsam silah bulunamamış.
لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Yanlış hatırlamıyorsam, daha geçen gün, eğer bana sahip olursa şanslı olacağını söylemiştin.
لو أتذكر جيداً , في اليوم الأخر لقد قلتي إنه سيكون محظوظ لو أمتلكني

Doğru hatırlıyorsam... sen de orada benimle beraberdin.
لو أستطيع أن أتذكر جيداً كنت معي تبدل الرؤوس

O kıyafeti tanıyorum. Doğru hatırlıyorsam, hileli bir fermuarı vardı.
إذا كنت أتذكر جيداً, فلديه سحّاب خفّيٌ

Ama 1920'ler ve 50'ler arasında, boksun altın çağını yaşadığını çok iyi hatırlıyorum.
لكنني أتذكر جيداً من فترة، العشرينيات إلى الخمسينات لقد عشنا بالعصر الذهبي للملاكمة.

Emirleri hatırlamakta paslanmış olabilirim ama hangisinin yedinci olduğunu hatırlıyorum sanırım.
عفواً، إن ذاكرتي تخونني قليلاً فيما يتعلق بالوصايا، ولكنني أظن أنني أتذكر جيداً ماهية الوصية السابعة.

Spekülasyon, ima ve hukuk fakültesi Latincemden Yanlış hatırlamıyorsam dumanı tüten bir saçmalık yığını.
مضاربة، تبطين... إن أتذكر جيداً اللاتينية في جامعة الحقوق،

Yanlış hatırlamıyorsam, senin bir çeşit kartvizitindi.
، تلك علاماتك . إن كنت أتذكر جيداً

Eğer Yanlış hatırlamıyorsam Elizabeth, o partide tek başına sap gibi kalmandan ötürü üzüldüğüm için dost olduk.
لو أنني أتذكر جيداً (إليزابيث) أننا أصبحنا أصدقاء لأنني شعرت بالشفقة عليكِ الوقوف بمفردك منبوذة في تلك الحفلة

Eğer Doğru hatırlıyorsam...
... لو كنت أتذكر جيداً

Halen çok iyi hatırlıyorum, efendimin eve geldiği bir gündü sevgilisini yerde yatarken bulmuştu ve onun katilini gördü.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض ثم رأى قاتلها

Burdaydı. İyi hatırlıyorum burdaydı.
لقد كان هنا، أتذكر جيداً أنه كان هنا

Daha önce bir kez terapi görmüştüm, ...umutsuzluğu yenme konusunda çok yardımı olduğunu hatırlıyorum.
كُنت تحت علاج من قبل و انا أتذكر جيداً تلك المواد كيف يمكنها ان تساعد اليأس