"أتذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum bile
• bile hatırlamıyorum
• da hatırlamıyorum
• bile hatırlıyorum
• hatırlayamıyorum bile
• olduğunu hatırlamıyorum

Üç, belki de dört gece... hatırlamıyorum bile.
إني مستيقظاً منذ مدة طويلة ثلاث أو أربع ليالي، لست أتذكر حتى

hatırlamıyorum bile. Evet, hatırlıyorum.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

En son ne zaman bir kitapçıya gittiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

Aslında, eve nasıl döndüğümü bile hatırlamıyorum.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Yok, kim olduğunu da hatırlamıyorum.
لا، لا أتذكر حتى من أنتِ.

O gece giydiğim siyah elbiseyi bile hatırlıyorum.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها

Bundan önce hayatım nasıldı hatırlayamıyorum bile.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

Annem bana, mutlu bir çocuk olduğumda kendisinin de mutlu olduğunu söylemişti ama dürüstçe söyleyebilirim ki, öyle bir hissin nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorum.
أعلم بأن والدتي كانت تقول كم كان يشعرها بالسعادة بأنني كنت طفل سعي لكن بصراحة لا أتذكر حتى

Ne dediklerini hatırlamıyorum bile.
أنا لا أتذكر حتى ما قالوا. انها بضع عبارات سخيفة

Niye seninle arayı soğuttuk hatırlamıyorum bile.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Stresli olmadığı zamanı hatırlamıyorum bile anne.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

Evet, dün gece neler oldu hatırlamıyorum bile.
نعم، لدرجة أنى لا أتذكر حتى مساء أمس

Ama tek hatırladığım bu. Odadan çıktığımı bile hatırlamıyorum.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

Size neden bekleyin dediğimi bile hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى بأنني طلبت منك البقاء الأن

Dolaba boş kutuyu geri koymayı bırak bittiğini bile hatırlamıyorum.
ليس فقط لا يمكنني أن أتذكر إعادته فارغة في الثلاجة لا أتذكر حتى الأنتهاء منه

Tanrım, dün gece bardan çıktığım zamanı bile hatırlamıyorum.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlamıyorum, üzgünüm.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه. أنا آسف.

Orada çalışan başka bir Vasser'i bile hatırlıyorum.
إني أتذكر حتى فاسير) آخر عمل هناك)

Adayları hatırlayamıyorum bile.
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح

Dale, Rudy'nin öldürüldüğü gece ne olduğunu hatırlamıyorum bile.
" ديل " لست أتذكر حتى ما حدث للة مقتله