"أتذكر متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanı hatırlıyorum
• zaman olmuştu
• zamanı hatırlamıyorum

Laura'nın bu bardakları satın aldığı zamanı hatırlıyorum.
أتذكر متى اشترت (لورا) هذه الأكواب

Bunun olduğu zamanı hatırlıyorum.
-أحاول أن أتذكر متى حدث ذلك

İlk ne zaman olmuştu hatırlamıyorum ama, ben mutluyum.
لأول مرة لا أستطيع أن أتذكر متى , كانت آخر مرة كنت بهذه السعادة.

İnsanlar bana bu kadar iyi davranmayalı uzun zaman olmuştu.
شكراً لا أتذكر متى كان آخر شخص معي لطيفاً

Tanrım, seni en son kravat ve gömlekle gördüğüm zamanı hatırlamıyorum.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

- Görünmediğin zamanı hatırlamıyorum.
-لا أتذكر متى لم يكن كذلك؟

İnsanlar bana bu kadar iyi davranmayalı uzun zaman olmuştu.
لا أتذكر متى كان آخر شخص معي لطيفاً