"أتذكّرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığım
• Onu hatırlıyorum

hatırladığım kadarıyla bana ettiğin ilk iltifat.
أوّل مجاملة تعطيني إيّاها يمكنني أن أتذكّرها

Hem de defalarca. Sana ve onlarca polise o güne dair hatırladığım en ufak ayrıntıyı anlattım!
أخبرتك وعشرات رجال الشرطة كل التفاصيل التي أتذكّرها عن تلك الليلة

Doğrusu şu ki, sen muhtemelen yatıp da hatırladığım tek kızsın ve ben binlerce ama binlerce kadınla yattım.
الحقيقة هي أنّكِ قد تكونين الفتاةَ الوحيدةَ التي أتذكّرها على الإطلاق، مع أنّي نمتُ مع آلاف و آلاف النساء، أحياناً مع اثنتين أو ثلاثة معاً.

Kazanlar arasından özellikle Onu hatırlıyorum.
أنا أتذكّرها خاصة ضمن الفائزين

Onu hatırlıyorum.
انا أتذكّرها.

Onu hatırlıyorum.
أتذكّرها

hatırladığım anne gurur duyardı.
الأم التي أتذكّرها ستكون فخورة.

Tıpkı hatırladığım gibi.
كما أتذكّرها بالضبط.

- hatırladığım gibi lanetli.
-ملعونة كما أتذكّرها

Onu hatırlıyorum.
انا أتذكّرها

Evet, Onu hatırlıyorum.
نعم أتذكّرها.

Onu hatırlıyorum.
أتذكّرها.