"أتذّكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlarım
• Hatırlamıyorum
• Hatırlıyorum

Yattığım kadını hatırlarım.
أتذّكر كل النساء اللواتي نمت معهم.

Suyun ne olduğunu ve ne yaptığını hatırlarım.
أتذّكر ما هو الماء وما الذي يفعله

Satranç kulübüne kayıt yaptırdığımı Hatırlamıyorum.
لا أتذّكر أنّي سجّلت للاشتراك بنادي الشطرنج.

Buraya gelebilmek için? Hatırlamıyorum amk.
ـ للوصول إلى هُنا ـ لا أتذّكر!

Balinaların suda sıçraması... ve boğa antilopunun silueti... meerkat'in* ayak parmağının kıvrımını Hatırlıyorum.
الحيتان وهي تمخر العباب الأشكال التي يرسمها ظل الأيائِل أتذّكر التجاعيد في أطراف اصابع السقاريط

Sonsuz denizler ve binlerce mil nehirler Babalar ile çocuklar Hatırlıyorum ve tadı...Hatırlıyorum ve şeftalinin kabuğunu soymayı...
البحار التي لا نهاية لها وآلآف الأميال من الأنهار .. أتذّكر الأب للأطفال .. .. و ذاك الطعم ..

Canım yandığında hep bunu hatırlarım.
عندما أؤذي، أنا أتذّكر هذا

Aktör olduğunu Hatırlamıyorum.
لا أتذّكر إنّك كنت ممثلاً.

O kolyeyi taktığını Hatırlamıyorum.
لا أتذّكر إنها ترتدي قلادة.

- Hatırlamıyorum. - Hatırlamıyor musun?
لا أتذّكر - لا تتذكّر؟

- Hatırlamıyorum.
لا أتذّكر - لا تتذكّر؟

Hatırlamıyorum.
لا أتذّكر

Hatırlıyorum da ikisi için de doğuştan yetenekli olduğunuzu söyleyen birkaç kişi vardı.
لكن أتذّكر هُناك البعض من يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية لكِلا الأمرين.

Acıyı Hatırlıyorum, ama ne söylemek istediğimi hatırlayamıyorum.
إني أتذّكر الألم ولا يُمكنني تذّكر ما كنتُ أود قوله.

Bir gün dosyana bakarken senin patlayıcılı yıkım alanında çalıştığını okuduğumu Hatırlıyorum.
و أتذّكر أنّي ألقيت نظرة على ملفّك ذات يوم ومذكورٌفيّهأنَّكعملت فيمجال..

Babamızın söylediklerini çok iyi Hatırlıyorum, abla. Sen unutmuşsun ama.
أتذّكر تدريب والدي جيدًا يبدوا أنك من نسيتِ