"أتردد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekinmem
• tereddüt

Eğer gerekirse rezillik çıkarmaktan da çekinmem.
لن أتردد في إحداث فضيحة إن كان هذا ما عليّ أن أفعله

Çıkamazsanız ve gerçekten isyan korkusu yaşıyorsanız ülkede düzeni sağlamak adına ordunun tüm imkânlarını kullanmaktan çekinmem.
أن لم تستطيعوا و تخافون حقاً من أعمال الشغب انا لن أتردد في أستخدام قوتنا المسلحة بشكل كامل للحفاظ على النظام في هذه البلاد.

Sizi de öldürmekten çekinmem.
و لن أتردد في قتلك

Ama öyle değilsen de, üzerime düşeni yapmak için hiç tereddüt etmem.
ولكن إذا كنتِ مخطئة فلن أتردد في القيام بما يجب أن أفعل

Bize karşı gelirsen, onu kullanmaya tereddüt etmem. Tamamen.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

Yoksa Bay Barrow'a gitmekten çekinmem.
أو لن أتردد في اعلام "سيد "بارو

Eğer bu araştırmayı durdurursan, sahip olduğun her şeyi mahvetmekten çekinmem.
{\pos(192,220)} لو أوقفت هذا التحقيق {\pos(192,220)}فلن أتردد في أن أدمر كل شيء لديك

Seni öldürmekten çekinmem.
-لم أتردد في قتلك

En ufak bir zarar görecek, korkacak ya da onu rahatsız edecek bir şey olursa Sosyal Hizmetler'i aramaktan çekinmem.
وإن أصابها أيّ مكروه، أو أخافها شيء أو حتى تمّت مضايقتها... لن أتردد في إبلاغ مصلحة (الخدمات الاجتماعية)

Seni izliyor olacağım ve eğer yanlış bir şey yaparsan tekrar ortaya çıkıp seni görevden almakta tereddüt etmem.
سأراقبك. وإن أخطأت، لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك.

Cehennem ateşi füzeleri. Kullanmaktan tereddüt etmem. - Anlaşıldı mı?
فالطائرة مزودة بصاروخين حارقين لن أتردد في استعمالهما

Onun en iyi arkadaşıyım ve eğer uzaklaşmazsan suç duyurusunda bulunmaktan tereddüt etmeyeceğim.
أنا صديقتها المقربة ولن أتردد في رفع دعوى أذا لم تبتعد عنها

Endişelenme. Eğer tuhaf bir şey denerse onu indirmek için tereddüt etmem.
لا تقلق، إن حاول فعل شيء مريب، فلن أتردد في قتله.

Ama bakırımız adam akıllı satılmazken kurdele almaya tereddüt ederim.
و لكنني أتردد في شراء بعض الأربطة و النحاس نادراً ما يباع