"أترككما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakayım
• bırakıyorum
• bıraksam
• ikiniz

Sizi yalnız bırakayım da kararınızı konusun.
أظن أننى سوف أترككما وحدكما لمُنَاقَشَةالأمر.

- Şey ben sizi yalnız bırakayım da siz konuşun...
حسناً , يجب ان أترككما تتبادلان الحديث يمكنني لا . لا.

Ben siz çılgın çocukları yalnız bırakayım gidip bir şey yapmam gerekiyor, bir yerde.
حسناً , يجب أن أترككما الآن يا صغار .يجبأن أذهبلأفعل.

Birbirinizi daha iyi tanıyın diye seni odanla baş başa bırakıyorum.
الآن, سوف أترككما أنتما الإثنتان لوحدكما لتتعرفا على بعضكما

İkinizi yalnız bıraksam da rahatça hasret giderseniz iyi olacak galiba.
ربما يجب عليّ أن أترككما لتتبادلا أطراف الحديث

Büyüleyici konuşmanızı bitirmeniz için ikinizi yalnız bırakayım o zaman.
ربما عليَّ أن أترككما لإنهاء ذلك الحوار الشيق

- İkinizi yalnız bırakayım... - Hayır, kal, lütfen gitme.
ـ سوف أترككما لوحدكما ـ لا لا ، إبقَ أرجوك ، لا تذهب

Siz iki muhabbetkuşunu yalnız bırakayım da tatlıya bağlayın.
ما رأيكِ أن أترككما أيها العاشقان لكي تحلّا مشاكلكما؟

bırakayım da siz dinlenin. Aşağıda görüşürüz.
ربما سوف أترككما ترتاحان وسأكون في الأسفل

En iyisi sizi yalnız bırakayım da ne yapıyorsanız yapın.
اتعرفان؟ سوف أترككما لتفعلا ما تفعلانه

- Sus! Sizi yalnız bırakayım en iyisi.
اخرس - ربّما عليّ أن أترككما على انفراد -

Sizi yalnız bırakayım mı?
هل يجب أن أترككما وحدكما وحسب؟

Ben sizi işinizle baş başa bırakayım.
حسناً، يجب أن أترككما تُباشران عملكما.

Sizi yalnız bırakayım mı?
أتريدون منيّ أنّ أترككما بمفردكما ؟

Sizi baş başa bırakayım.
‫من الأفضل أن أترككما بمفردكما

İkinizi yalnız bırakayım mı?
أيجب أن أترككما لوحدكما؟

Sizi yalnız bırakayım.
لماذا لا أترككما معاً ؟

Ben mutfakta başlayayım ve sizi yalnız bırakayım.
سأذهب إلى المطبخ و أترككما

İkinizi de burada bırakıyorum ama ona bir şey olmamasını sağlamanı istiyorum.
سوف أترككما لكني أحتاج بقائها بأمان

- İkinizi yalnız bırakıyorum. - Ellen May.
- حسناً سوف أترككما , " آلن ماي "

İkinizi yalnız bıraksam iyi olacak, dış kapının dış mandalı gibi hissetmeye başladım bile.
اتعلمون أنا ربما ينبغي ان أترككما وحدكما فلقد بدأت اشعر انني

- Siz ikiniz yalnız kalmalısınız.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما