عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتريد شراباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İçki ister misin
-
Bir şey içer misin
-
Bir içki ister misin
-
Bir şey içmek ister misin
-
İçecek bir şey ister misin
-
İçki istiyor
-
içki alır mısın
-
İçecek ister misin
-
İçecek bir şeyler ister misin
| İçki ister misin ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ ليس في مصلحتك أن تبقي حاداً. |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin ? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| - Tuvalette. İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | في الحمام ، أتريد شراباً ؟ |
| İçki istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أتريد شراباً أم لا؟ |
| Bir içki alır mısın? | Open Subtitles | إذن، أتريد شراباً ؟ |
| İçecek ister misin? Her hangi bir şey? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| - İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| İçki istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أتريد شراباً أم لا؟ |
| Robert, bir içki alır mısın? -Önden git, ben takip ederim. | Open Subtitles | -طبعا روبرت أتريد شراباً ؟ |
| - İçecek bir şeyler ister misin Jim? Ben Negroni alacağım. | Open Subtitles | أتريد شراباً يا (جيم)؟ |