| Seni çağırmamıştık. Atreyu'yu istemiştik. | Open Subtitles | نحن لم نطلبك انت نحن نريد أتريو. |
| Eğer sen gerçekten çağırdığımız Atreyu isen araştırmaya gidecek misin? | Open Subtitles | إذا أنت حقا أتريو طلبنا. . ... ستكونراغبللإستمراربمساعدتنا؟ |
| "Ne Atreyu'nun ne de atı Artax'ın, onları takip eden... | Open Subtitles | .لا أتريو ولا حصانه، آرتاكس، كان عنده الشكّ الأكثر إبهاما ... .... |
| Atreyu Sfenkslerin kapısından geçmeyi başardı. | Open Subtitles | أتريو فعلها خلال بوّابة أبو الهول. |
| Atreyu gerçek kimliğiyle yüzleşmeli. | Open Subtitles | أتريو يجب أن يواجه نفسه الحقيقية |
| Ovanın insanlarından tek Atreyu benim. | Open Subtitles | أنا أتريو الوحيد لناس السهول. |
| Ve acele et Atreyu. | Open Subtitles | و يجب أن تسرع، أتريو. |
| Atreyu şimdi vazgeçemez. | Open Subtitles | أتريو لما لا تهدئ الان |
| Öyle umalım Atreyu. | Open Subtitles | دعنا نتمنّى ذلك، أتريو. |
| Elveda Atreyu. | Open Subtitles | الوداع، أتريو. |
| Adım Atreyu. | Open Subtitles | اسمي أتريو. |
| Bak, Atreyu. | Open Subtitles | أنظر أتريو. |
| Atreyu. | Open Subtitles | أتريو |
| Koş, Atreyu! | Open Subtitles | اهرب أتريو! |
| Koş, Atreyu! | Open Subtitles | اهرب أتريو! |
| Ben Atreyu'yum! | Open Subtitles | أنا أتريو! |
| Atreyu ve Artax! | Open Subtitles | أتريو وآرتاكس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 